1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:16,598 --> 00:01:18,600
MAN:
Du skal dø en dag.

4
00:01:18,643 --> 00:01:19,818
KVINDE: Hold dig fri.

5
00:01:19,862 --> 00:01:21,472
MAN: Jeg ved det
det er lidt indlysende,

6
00:01:21,516 --> 00:01:23,039
men jeg ville bare
for at minde dig om,

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,607
- hvis du har glemt det.
- KVINDE: Tryk for at støde.

8
00:01:25,650 --> 00:01:30,002
MAN: Dig og alle du kender
vil snart være død.

9
00:01:31,003 --> 00:01:32,396
Og hvis du går rundt

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,616
giver et kneb
om alt og alle

11
00:01:34,659 --> 00:01:37,532
uden bevidst eftertanke
eller valg,

12
00:01:37,575 --> 00:01:40,665
jamen så gør du det
blive kneppet.

13
00:01:40,709 --> 00:01:42,972
[SLURPS]

14
00:01:43,015 --> 00:01:47,890
[♪ "MOMENTO MORI"
AF KARL STEVEN OG MARK PERKINS]

15
00:02:48,646 --> 00:02:50,605
MARK: Alle sammen
i deres Instagram-opslag

16
00:02:50,648 --> 00:02:51,997
vil have dig til at tro

17
00:02:52,041 --> 00:02:54,348
at nøglen til et godt liv
er et pænere job,

18
00:02:54,391 --> 00:02:56,915
eller hurtigere bil,
en smukkere kæreste,

19
00:02:56,959 --> 00:02:58,917
eller en selfie på stranden.

20
00:02:58,961 --> 00:03:02,921
Budskabet er, at det er bedre
livet handler om mere, mere, mere.

21
00:03:02,965 --> 00:03:04,836
Køb mere, eje mere,

22
00:03:04,880 --> 00:03:07,839
lav mere, fuck mere, vær mere.

23
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
At gide noget med alt
hele tiden.

24
00:03:11,060 --> 00:03:14,672
Giv et sgu med dit nye tv.
Gider du noget med letmælk.

25
00:03:14,716 --> 00:03:17,545
Giv et fuck
om 5G og G8.

26
00:03:17,588 --> 00:03:21,723
Trafikken på 405
og saldoen i din 401K.

27
00:03:21,766 --> 00:03:24,247
Giv et fuck
om din SPF og ozon,

28
00:03:24,291 --> 00:03:26,162
EMI og dit BMI.

29
00:03:26,206 --> 00:03:28,556
Undgå gluten,
men lad være med at hidse Putin af.

30
00:03:28,599 --> 00:03:31,211
Maksimer EPS,
men lad være med at rode med IRS.

31
00:03:31,254 --> 00:03:33,474
Er dette mærke det bedste?
Er det GMO?

32
00:03:33,517 --> 00:03:35,215
Fairtrade? Hvem er administrerende direktør?

33
00:03:35,258 --> 00:03:38,783
Skal vi strejke? Er dette
et optøj eller en forbandet parade?

34
00:03:53,842 --> 00:03:57,019
Det her er mig... Mark Manson.

35
00:03:57,062 --> 00:04:00,936
Og jeg skrev en bog.
Den havde "fuck" på forsiden.

36
00:04:00,979 --> 00:04:02,416
Det handler om lidelserne

37
00:04:02,459 --> 00:04:05,506
af min ikke specielt
enestående liv.

38
00:04:05,549 --> 00:04:08,596
Slide teenageår,
bliver dumpet, venner dør,

39
00:04:08,639 --> 00:04:10,772
en kultur, der nappede mig
i et drænhul

40
00:04:10,815 --> 00:04:13,122
af min egen smerte og ret,

41
00:04:13,165 --> 00:04:15,690
og i sidste ende,
det åndelige "fuck you"-råd

42
00:04:15,733 --> 00:04:18,127
Jeg plejede at trække mig ud.

43
00:04:18,170 --> 00:04:21,696
Og ved et eller andet mærkeligt twist af
skæbne, folk læser det faktisk.

44
00:04:21,739 --> 00:04:24,742
Og nu betaler et studie
Jeg ved ikke hvor mange penge

45
00:04:24,786 --> 00:04:26,483
at sætte mig i en frysende pool

46
00:04:26,527 --> 00:04:29,356
mens piger
sparke vand i mit ansigt.

47
00:04:29,399 --> 00:04:31,749
Det ville være meget nemmere
hvis jeg bare kunne slå dig

48
00:04:31,793 --> 00:04:35,927
med syv pithy regler eller
seks nemme trin til succes i livet.

49
00:04:35,971 --> 00:04:37,712
Yada, yada, yada.

50
00:04:37,755 --> 00:04:40,541
Men for virkelig at komme ind i det her
ting, du skal mærke det.

51
00:04:40,584 --> 00:04:42,282
Og at mærke det,

52
00:04:42,325 --> 00:04:45,981
Nå, det bliver jeg vist nødt til
grave noget gammelt smertefuldt lort op.

53
00:04:46,024 --> 00:04:49,463
Så for helvede. Her går det.

54
00:04:49,506 --> 00:04:52,727
Åh, min Gud! Den er fuld på.

55
00:04:52,770 --> 00:04:56,383
Dobbelt regnbue
hele vejen hen over himlen.

56
00:04:56,426 --> 00:04:57,775
[GASPS]

57
00:04:57,819 --> 00:04:59,211
Åh!

58
00:05:00,082 --> 00:05:02,302
Åh, Gud.

59
00:05:08,090 --> 00:05:11,006
Så jeg voksede op
lige uden for Austin, Texas.

60
00:05:14,183 --> 00:05:16,751
Og det havde jeg
en meget lykkelig barndom.

61
00:05:19,188 --> 00:05:22,670
Indtil jeg var nok, ligesom,
ti eller 11 år gammel.

62
00:05:22,713 --> 00:05:24,193
Og omkring den tid,

63
00:05:24,236 --> 00:05:27,414
mit familieliv
begyndte ligesom at gå fra hinanden

64
00:05:27,457 --> 00:05:30,417
og jeg blev meget oprørsk.

65
00:05:32,375 --> 00:05:34,551
Det var Texas.

66
00:05:34,595 --> 00:05:38,250
Det var heste og bibler
og fodbold.

67
00:05:38,294 --> 00:05:43,386
Og det var jeg ikke
virkelig ind i nogen af de ting.

68
00:05:43,430 --> 00:05:45,214
Så jeg havde på
Marilyn Manson T-shirts

69
00:05:45,257 --> 00:05:49,697
og lyttede til heavy metal
og røget gryde og...

70
00:05:49,740 --> 00:05:51,438
munden ud til voksne.

71
00:05:51,481 --> 00:05:55,267
Og det var mig, du ved.
Det var...

72
00:05:55,311 --> 00:05:57,922
Det var
det lille lortehoved Mark.

73
00:06:00,534 --> 00:06:02,710
Så det er februar 1998.

74
00:06:02,753 --> 00:06:05,974
Jeg går i ottende klasse, og det er der
et bank på klasseværelsesdøren.

75
00:06:06,017 --> 00:06:07,279
Og jeg kigger over

76
00:06:07,323 --> 00:06:10,108
og det er Mr. Price,
viceforstanderen.

77
00:06:10,152 --> 00:06:12,633
Jeg kan huske, at han stak hovedet ind
og han sagde: "Undskyld mig.

78
00:06:12,676 --> 00:06:13,634
Beklager afbrydelsen.

79
00:06:13,808 --> 00:06:15,375
Mr. Manson,
kom venligst med mig."

80
00:06:17,464 --> 00:06:19,161
Så jeg trådte ud af klassen
med ham,

81
00:06:19,204 --> 00:06:20,945
og jeg tænkte,
"Det her er mærkeligt. Sådan...

82
00:06:20,989 --> 00:06:23,774
Som regel går jeg til ham.
Han kommer ikke til mig."

83
00:06:25,254 --> 00:06:27,299
Og så kommer jeg ud i hallen
med ham

84
00:06:27,343 --> 00:06:30,651
og han er ligesom,
"Tag mig hen til dit skab."

85
00:06:30,694 --> 00:06:33,175
Og jeg begynder at flippe ud.
jeg er ligesom,

86
00:06:33,218 --> 00:06:36,526
"Det er ikke normalt. Det er
ikke hvordan tingene plejer at gå."

87
00:06:36,570 --> 00:06:38,528
Hvilken en taler vi om?
Hvilket skab?

88
00:06:38,572 --> 00:06:40,400
S-27.

89
00:06:42,576 --> 00:06:43,838
MARK: Vi åbnede mit skab,

90
00:06:43,881 --> 00:06:45,927
og han rydder bare
det hele ud.

91
00:06:45,970 --> 00:06:47,537
Se nu,
Jeg var en ungdomsskolebørn.

92
00:06:47,581 --> 00:06:50,453
Så jeg havde, ligesom, alle mulige
gerne, blyanter og tegninger

93
00:06:50,497 --> 00:06:53,195
og notater fra piger i klassen
og sådan noget, du ved.

94
00:06:53,238 --> 00:06:56,111
Han smider bare alt mit lort
på gulvet,

95
00:06:56,154 --> 00:06:58,243
det bare sådan,
sprøjter overalt,

96
00:06:58,287 --> 00:07:00,420
og starter
roder i det.

97
00:07:00,463 --> 00:07:03,031
Og jeg er ligesom,
"For pokker! Det her er alvorligt."

98
00:07:04,772 --> 00:07:07,035
Og mens han graver igennem
alt mit lort,

99
00:07:07,078 --> 00:07:09,907
der er ligesom
en meget akavet stilhed.

100
00:07:09,951 --> 00:07:11,169
Han kigger på mig, og han er ligesom,

101
00:07:11,213 --> 00:07:13,128
"Ved du det
hvad jeg leder efter i dag?"

102
00:07:13,171 --> 00:07:15,391
Og så spiller jeg bare dum.
Jeg siger "Hvad?"

103
00:07:15,435 --> 00:07:19,439
Og han siger: "Narkotika.
Har du stoffer i dag?"

104
00:07:19,482 --> 00:07:22,354
Og i min lille,
som en piftende stemme,

105
00:07:22,398 --> 00:07:24,487
Jeg siger, "Nej, nej. Nej. Ingen stoffer.

106
00:07:24,531 --> 00:07:27,577
Jeg-jeg ved det ikke
hvad du taler om."

107
00:07:27,621 --> 00:07:31,102
Og, øh, jeg kan fortælle
han er ved at lade mig gå,

108
00:07:31,146 --> 00:07:34,366
men han ser lidt ned
på jorden ved alt det her,

109
00:07:34,410 --> 00:07:38,414
og jeg kan ikke huske om han...
hvis det var et uheld

110
00:07:38,458 --> 00:07:41,199
eller hvis han ligesom trådte på
rygsækken med vilje,

111
00:07:41,243 --> 00:07:43,680
men han træder på min rygsæk,

112
00:07:43,724 --> 00:07:46,988
og han føler
der er stadig noget i den.

113
00:07:47,031 --> 00:07:52,341
Og han siger: "Hvad er det?"
Og jeg tænkte: "Hvad er hvad?"

114
00:07:52,384 --> 00:07:56,606
Og sandheden var, at jeg havde
skære hul i rygsækken,

115
00:07:56,650 --> 00:07:58,042
mellem lommerne,

116
00:07:58,086 --> 00:07:59,522
og stak stofferne derinde

117
00:07:59,566 --> 00:08:01,785
og så lidt syet
bunden lukket,

118
00:08:01,829 --> 00:08:02,786
men det var sådan set...

119
00:08:03,178 --> 00:08:05,572
det var så du kunne være sød
for nemt at få den åben.

120
00:08:07,356 --> 00:08:10,272
Og han fandt det hul
og han fandt stofferne,

121
00:08:10,315 --> 00:08:13,754
og han rev det ud,
og han smed dem på skrivebordet.

122
00:08:13,797 --> 00:08:16,583
Jeg kan ikke huske hvad han sagde
men jeg husker udseendet,

123
00:08:16,626 --> 00:08:19,499
og det havde udseendet af,
"Du er kneppet."

124
00:08:27,681 --> 00:08:30,814
Det næste jeg husker,
dybest set bliver lagt i håndjern,

125
00:08:30,858 --> 00:08:33,730
håndjern
og eskorteret ud af skolen.

126
00:08:38,387 --> 00:08:41,782
Og jeg husker betjenten,
han siger, "Hvor gammel er du?"

127
00:08:41,825 --> 00:08:44,436
Og jeg sagde: "Tretten."
Og han var sådan,

128
00:08:44,480 --> 00:08:47,570
"Hvad i alverden
fik dig til at gøre dette?"

129
00:08:56,971 --> 00:08:59,495
Mens vi går ud,
denne pige, hun hed Becca,

130
00:08:59,539 --> 00:09:00,975
denne pige kommer ind,

131
00:09:01,018 --> 00:09:03,368
denne, sådan rigtig sød pige
Jeg plejede at flirte med.

132
00:09:03,412 --> 00:09:05,370
Og hun ser mig,
og hun siger: "Åh, hej, Mark."

133
00:09:05,414 --> 00:09:07,677
Og ligesom smiler.
Og jeg siger "hej".

134
00:09:07,721 --> 00:09:09,810
Og så går hun,
"Hej, hr. Price."

135
00:09:09,853 --> 00:09:11,246
Og så kigger hun over
hos betjenten,

136
00:09:11,289 --> 00:09:13,161
så ser hun tilbage på mig,
og hun er ligesom...

137
00:09:13,204 --> 00:09:14,336
[GASPS]

138
00:09:14,379 --> 00:09:15,555
[griner]

139
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
Og sådan helt,
taber det

140
00:09:17,861 --> 00:09:20,603
og ligesom,
løber ned ad gangen. [griner]

141
00:09:32,702 --> 00:09:35,357
I alt det rebelske
jeg gjorde,

142
00:09:35,400 --> 00:09:37,925
det føltes altid
som om jeg havde en udgang.

143
00:09:37,968 --> 00:09:40,057
Du ved, det er ligesom,
"Åh, hvis lort bliver for alvorligt,

144
00:09:40,101 --> 00:09:41,537
Jeg kan altid bare ligesom,

145
00:09:41,581 --> 00:09:44,018
drop alt
og gå tilbage til det normale."

146
00:09:44,061 --> 00:09:46,411
Og det var første gang
at jeg var, som

147
00:09:46,455 --> 00:09:50,328
"Wow. Tingene går aldrig
at være normal igen efter dette."

148
00:09:53,027 --> 00:09:55,725
Jeg blev smidt ind som
et ungdomsfængsel for dagen.

149
00:09:55,769 --> 00:10:00,469
Og jeg sad der hele dagen og ventede
for mine forældre at dukke op.

150
00:10:02,819 --> 00:10:05,779
Ja. Jeg husker bare
min mor kommer ind,

151
00:10:05,822 --> 00:10:08,782
tårer strømmer ned over hendes ansigt,

152
00:10:08,825 --> 00:10:11,785
og noget
fundamentalt ændret.

153
00:10:11,828 --> 00:10:15,571
Hele min, du ved,
den falske tillid,

154
00:10:15,615 --> 00:10:18,574
bravuren
af en shithead 13-årig,

155
00:10:18,618 --> 00:10:20,881
ligesom, det hele bare tømt.

156
00:10:21,708 --> 00:10:24,928
Jeg følte mig bare tom.

157
00:10:24,972 --> 00:10:27,017
Jeg følte mig som en lille dreng.

158
00:10:27,931 --> 00:10:30,151
Bare totalt hjælpeløs.

159
00:10:31,326 --> 00:10:33,023
Og det var jeg.

160
00:10:52,173 --> 00:10:54,654
[TORDEN RUMBLER]

161
00:11:07,536 --> 00:11:09,756
Jeg tror, vi lever
i en kultur i dag

162
00:11:09,799 --> 00:11:13,673
af det, jeg vil beskrive
som "vrangforestillingspositivitet".

163
00:11:15,805 --> 00:11:16,937
Det har været meget moderigtigt,

164
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
især
i selvhjælpsindustrien,

165
00:11:18,721 --> 00:11:20,984
men i den bredere kultur
i det store hele,

166
00:11:21,028 --> 00:11:24,335
simpelthen at tro på tingene
du vil tro

167
00:11:24,379 --> 00:11:26,120
fordi de har det godt.

168
00:11:27,774 --> 00:11:29,689
Og vi opfordres til at gøre dette
ved hver tur,

169
00:11:29,732 --> 00:11:32,474
om det er, du ved,
ølreklamer

170
00:11:32,517 --> 00:11:34,650
eller en guru, der står på scenen,

171
00:11:34,694 --> 00:11:36,608
fortæller dig, at du kan opnå

172
00:11:36,652 --> 00:11:39,394
alle dine drømme,
yada, yada, yada.

173
00:11:39,437 --> 00:11:43,659
Jeg synes, denne holdning er
meget farlig og skadelig,

174
00:11:43,703 --> 00:11:45,400
fordi faktum
af sagen er

175
00:11:45,443 --> 00:11:48,708
er, at livet altid går
at sutte en lille smule.

176
00:11:51,101 --> 00:11:53,713
Og det viser sig, jo mere
vi lærer og forstår

177
00:11:53,756 --> 00:11:56,150
om vores psykologi,
jo mere viser det sig

178
00:11:56,193 --> 00:11:59,936
at vores hjerne er venlig
at spille dette spil med os.

179
00:11:59,980 --> 00:12:02,678
Generelt set,
ting i den materielle verden

180
00:12:02,722 --> 00:12:04,288
arbejde meget algoritmisk.

181
00:12:04,332 --> 00:12:07,901
Du ved, det er ligesom
hvis du vil have X resultat,

182
00:12:07,944 --> 00:12:09,729
du skal lave A, B og C
at komme dertil.

183
00:12:09,772 --> 00:12:12,470
Det er ligesom et lego sæt,
som, du finder trinene,

184
00:12:12,514 --> 00:12:15,430
og så følger du trinene,
og sagen sker.

185
00:12:15,473 --> 00:12:17,519
Hvor det går i stykker
og holder op med at virke

186
00:12:17,562 --> 00:12:20,783
er i oplevelserne
af vores eget sind.

187
00:12:22,089 --> 00:12:24,221
Så tag lykke, for eksempel.

188
00:12:24,265 --> 00:12:28,660
Der er ingen formel for
lykke. Der er ingen X, Y, Z.

189
00:12:28,704 --> 00:12:31,315
"Gør disse ting hver dag
i tre uger

190
00:12:31,359 --> 00:12:32,621
og du bliver glad."

191
00:12:32,664 --> 00:12:35,755
Højre? Det virker ligesom ikke
på den måde.

192
00:12:36,930 --> 00:12:39,846
Lykke er ikke algoritmisk.

193
00:12:39,889 --> 00:12:42,370
Det er ikke en løslig ligning.

194
00:12:42,413 --> 00:12:45,199
Men vores sind spiller
dette spil med os.

195
00:12:45,242 --> 00:12:48,942
Vores sind fortæller os
at så snart du får X,

196
00:12:48,985 --> 00:12:50,334
alt bliver fantastisk.

197
00:12:50,639 --> 00:12:53,947
Eller så snart du slipper af med Y,
alt bliver godt.

198
00:12:54,817 --> 00:12:56,732
Og vi tror på det.

199
00:12:56,776 --> 00:12:57,951
Og det er ikke sandt.

200
00:13:03,434 --> 00:13:06,394
Du ved, det er ligesom der er
altid denne lille gulerod

201
00:13:06,437 --> 00:13:08,439
dinglende foran os.

202
00:13:08,483 --> 00:13:11,094
Mand, jeg bare... hvis jeg kan
bare få lønforhøjelse på arbejdet

203
00:13:11,138 --> 00:13:13,967
så er tingene ligesom
det bliver fint, du ved.

204
00:13:14,010 --> 00:13:15,838
Og så får du lønforhøjelsen
på arbejde

205
00:13:15,882 --> 00:13:18,319
og det er ligesom alle disse nye
ansvar sker.

206
00:13:18,362 --> 00:13:19,450
Folk rapporterer til dig,

207
00:13:19,494 --> 00:13:21,104
du skal arbejde
i weekender.

208
00:13:21,148 --> 00:13:23,715
Du siger, "Shit. Hvis jeg kunne
bare få mere ferie,

209
00:13:23,759 --> 00:13:26,370
så bliver alt godt."

210
00:13:26,414 --> 00:13:29,025
Så får du mere ferie,
og det viser sig, at

211
00:13:29,069 --> 00:13:32,289
jamen, der er mange
steder at tage på ferie,

212
00:13:32,333 --> 00:13:35,075
og du er utilfreds med
stort set ethvert sted du vælger,

213
00:13:35,118 --> 00:13:37,251
fordi den på Instagram
så bedre ud.

214
00:13:37,294 --> 00:13:39,079
Du er ligesom,
"Shit. Jeg skal på ferie

215
00:13:39,122 --> 00:13:40,732
til den på Instagram."

216
00:13:40,776 --> 00:13:42,517
Og så går du der og det
viser sig, at vejret er dårligt.

217
00:13:42,560 --> 00:13:45,520
Og så er der bare sådan,
der er lort hvor end du går.

218
00:13:45,563 --> 00:13:49,002
Der er altid et problem.
Der er altid utilfredshed.

219
00:13:51,352 --> 00:13:53,615
Alligevel holder vores sind
spiller dette spil med os.

220
00:13:53,658 --> 00:13:57,010
Det bliver ved med at dingle belønningen
foran os,

221
00:13:57,053 --> 00:14:00,056
overbevise os om, at hvis vi
kan bare tage det næste skridt,

222
00:14:00,100 --> 00:14:01,971
så lever vi
lykkeligt til deres dages ende.

223
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
[GRUNNER]

224
00:14:08,238 --> 00:14:10,632
Psykologer kalder dette
det hedoniske løbebånd.

225
00:14:10,675 --> 00:14:13,156
Det er denne idé
at vi bliver ved med at løbe

226
00:14:13,200 --> 00:14:16,246
at udrette noget
vil få os til at føle os bedre.

227
00:14:16,290 --> 00:14:18,205
Men sagen er

228
00:14:18,248 --> 00:14:21,730
vi bruger al denne energi
kommer dog ingen vegne.

229
00:14:22,731 --> 00:14:24,211
Så denne idé, som vi skal

230
00:14:24,254 --> 00:14:26,256
finde nogle
magisk løsning

231
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
at opløse vores lidelse,

232
00:14:28,955 --> 00:14:34,438
at opløse vores utilfredshed
permanent er det bare lort.

233
00:14:49,889 --> 00:14:52,717
Lykken er stor,
men det er lidt bla,

234
00:14:52,761 --> 00:14:54,241
fordi når du er glad,

235
00:14:54,284 --> 00:14:56,286
det betyder
intet skal ændres.

236
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
Og så tænker jeg
det er vigtigt at lære

237
00:15:01,552 --> 00:15:03,815
hvordan man sidder
med dine negative følelser,

238
00:15:03,859 --> 00:15:08,995
fordi det er ligesom
krydstræning for dit sind.

239
00:15:09,038 --> 00:15:11,606
Du er altid... alt
du prøver at gøre i dit liv,

240
00:15:11,649 --> 00:15:14,914
du vil støde op
mod udfordringer, tilbageslag.

241
00:15:14,957 --> 00:15:16,959
Folk vil gøre
forfærdelige ting for dig,

242
00:15:17,003 --> 00:15:18,613
der vil ske ulykker,

243
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
og så jo mere du er villig
at sidde med de følelser,

244
00:15:21,616 --> 00:15:23,792
jo mere forberedt
du vil være i øjeblikket,

245
00:15:23,835 --> 00:15:25,925
når noget går galt.

246
00:15:26,969 --> 00:15:29,580
Og det er derfor, jeg altid siger

247
00:15:29,624 --> 00:15:31,278
at lykken ikke kommer

248
00:15:31,321 --> 00:15:33,497
fra at komme af
af dine problemer.

249
00:15:33,541 --> 00:15:36,196
Lykken kommer
fra at løse dine problemer.

250
00:15:36,239 --> 00:15:39,068
Hvis du på noget tidspunkt tror
du har ingen problemer,

251
00:15:39,112 --> 00:15:40,417
hvis du ignorerer dine problemer

252
00:15:40,461 --> 00:15:43,246
eller undgå dem
eller undslippe dem på en eller anden måde,

253
00:15:43,290 --> 00:15:46,728
du skader sandsynligvis dig selv
på længere sigt.

254
00:15:49,687 --> 00:15:51,776
Og det er derfor
negative følelser

255
00:15:51,820 --> 00:15:55,650
er mere interessante og nyttige
end positive følelser.

256
00:15:58,261 --> 00:16:01,482
For man kan ikke altid stole på
dine positive følelser.

257
00:16:11,622 --> 00:16:15,322
Jeg husker
de fik mig ud af fængslet

258
00:16:15,365 --> 00:16:17,498
og der var en McDonald's
på den anden side af gaden,

259
00:16:17,541 --> 00:16:19,979
og vi gik
og sad i den McDonald's

260
00:16:21,763 --> 00:16:23,983
i tre eller fire timer,

261
00:16:24,026 --> 00:16:28,030
og de skabte mig
fortælle dem alt.

262
00:16:28,074 --> 00:16:31,555
De fortalte mig, at jeg aldrig ville
se nogen af mine venner igen.

263
00:16:31,599 --> 00:16:35,646
De fortalte mig, at jeg aldrig ville
gå tilbage til den skole igen.

264
00:16:35,690 --> 00:16:37,605
I bund og grund mener jeg,
for en 13-årig,

265
00:16:37,648 --> 00:16:40,434
det er dybest set ligesom
fortæller dig, at dit liv er slut.

266
00:16:42,262 --> 00:16:44,568
Så jeg mistede mine venner,

267
00:16:44,612 --> 00:16:48,920
mistede min skole,
mistede mine juridiske rettigheder.

268
00:16:48,964 --> 00:16:52,489
Og så tre måneder senere,
mine forældre blev skilt.

269
00:16:52,533 --> 00:16:54,796
Og så faldt min familie fra hinanden.

270
00:16:54,839 --> 00:16:58,843
[SOMBERMUSIK]

271
00:17:04,153 --> 00:17:06,938
Og så i spændvidden
omkring seks måneder,

272
00:17:06,982 --> 00:17:10,725
alt hvad jeg forstod
om mit liv og hvem jeg var

273
00:17:10,768 --> 00:17:13,467
kollapsede
nogenlunde samtidig.

274
00:17:13,510 --> 00:17:16,426
Ligesom alt gik
at lorte på samme tid.

275
00:17:19,516 --> 00:17:22,128
Fra det tidspunkt ved du,

276
00:17:22,171 --> 00:17:26,045
der var en dyb, dyb følelse
af ondt.

277
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
Jeg gik til grundlæggende
at være et ensomt barn

278
00:17:32,573 --> 00:17:35,315
uden venner, ingen familie.

279
00:17:38,927 --> 00:17:42,365
Mange af de andre fyre
begynde at pille på mig,

280
00:17:42,409 --> 00:17:45,325
du ved, banker mig.

281
00:17:45,368 --> 00:17:48,850
Og jeg brugte langt det meste
af min tid

282
00:17:48,893 --> 00:17:52,419
bliver høj, spiller
videospil, spille musik,

283
00:17:52,462 --> 00:17:54,334
dybest set være alene.

284
00:17:56,075 --> 00:17:59,208
Folk ville komme over
og bare...

285
00:18:00,122 --> 00:18:01,384
sidde sammen med mig og snakke, som

286
00:18:01,428 --> 00:18:03,299
det var som om jeg ikke var der,
du ved.

287
00:18:03,343 --> 00:18:08,261
Det var som om der var dette...
kødrobot der var, som

288
00:18:08,304 --> 00:18:11,307
udgiver sig for at være Mark,
men Mark var et andet sted.

289
00:18:13,831 --> 00:18:16,095
Jeg havde meget social angst.

290
00:18:17,357 --> 00:18:18,619
Jeg tænkte for mig selv,

291
00:18:18,662 --> 00:18:21,056
"Mand, jeg ville ønske, jeg vidste det
hvordan man taler med folk."

292
00:18:26,061 --> 00:18:30,674
Jeg havde så mange
fuldstændig irrationelle overbevisninger

293
00:18:30,718 --> 00:18:32,981
om hvordan verden fungerede.

294
00:18:35,723 --> 00:18:38,378
Jeg havde svært ved at tro
og tillidsfuldt

295
00:18:38,421 --> 00:18:40,510
at folk faktisk kunne lide mig

296
00:18:40,554 --> 00:18:43,122
eller var interesseret
i at hænge ud med mig.

297
00:18:48,910 --> 00:18:50,433
Men fordi jeg var uvidende

298
00:18:50,477 --> 00:18:53,132
som jeg havde skabt
dette fængsel for mig selv,

299
00:18:53,175 --> 00:18:55,134
Jeg følte mig bare meget hjælpeløs.

300
00:18:57,919 --> 00:19:01,227
Jeg blev sådan her,
meget usikker, sådan lidt...

301
00:19:01,270 --> 00:19:03,316
underligt sagtmodig fyr...

302
00:19:05,796 --> 00:19:11,237
med en følelse af, at noget er
grundlæggende galt med mig...

303
00:19:12,890 --> 00:19:15,893
men at jeg på en eller anden måde er
i universets centrum.

304
00:19:25,990 --> 00:19:29,080
[GÆS TUTER]

305
00:19:29,124 --> 00:19:31,561
[PIGS SNORT]

306
00:19:49,666 --> 00:19:51,668
Jeg kendte engang denne fyr
ved navn Jimmy.

307
00:19:53,235 --> 00:19:55,411
Jimmy var en rigtig go-getter.

308
00:19:55,455 --> 00:19:58,066
Her er vi. Velkommen hjem, skat.

309
00:19:58,109 --> 00:20:00,547
MARK: Han lod til altid at vide det
disse utrolige mennesker

310
00:20:00,590 --> 00:20:02,244
på magtfulde steder, du ved.

311
00:20:02,288 --> 00:20:04,725
Han altid
havde forretningsforetagender i gang,

312
00:20:04,768 --> 00:20:06,466
forsøger at finde en ny vinkel.

313
00:20:06,509 --> 00:20:09,773
Altid på
det seneste nye.

314
00:20:09,817 --> 00:20:12,907
Han var en super positiv fyr,
meget sjovt at være omkring.

315
00:20:12,950 --> 00:20:14,517
Fantastisk fyr at feste med.

316
00:20:14,561 --> 00:20:16,693
Mmm. Hun er lækker at komme i.

317
00:20:16,737 --> 00:20:19,609
Som om fyren bare altid var tændt.

318
00:20:19,653 --> 00:20:21,220
[SNIFFS]

319
00:20:21,263 --> 00:20:22,917
Jeg vil have dig til at huske
dette øjeblik.

320
00:20:22,960 --> 00:20:24,875
Glem det ikke
dette skide øjeblik.

321
00:20:26,181 --> 00:20:28,444
MARK: Han virkede
helt at mangle

322
00:20:28,488 --> 00:20:31,578
usikkerhederne
som jeg havde så meget af.

323
00:20:31,621 --> 00:20:32,709
Og for en stund,

324
00:20:33,144 --> 00:20:37,105
det var en utrolig
bemyndigende ting at være omkring.

325
00:20:38,193 --> 00:20:40,848
Han og jeg havde det rigtig sjovt.

326
00:20:40,891 --> 00:20:43,720
Problemet var
er, at han var en total bedrager.

327
00:20:43,764 --> 00:20:48,638
Ligesom, bare... punktum, hundrede
procent svindel, top til bund.

328
00:20:50,901 --> 00:20:52,512
Han ville gøre ting som

329
00:20:52,555 --> 00:20:56,603
tale virksomheder til at bringe
ham videre som en engelinvestor,

330
00:20:56,646 --> 00:20:58,474
du ved,
og give ham rådgiver egenkapital

331
00:20:58,518 --> 00:20:59,954
på grund af
alle disse andre nystartede virksomheder

332
00:20:59,997 --> 00:21:02,696
han havde
angiveligt arbejdede for.

333
00:21:02,739 --> 00:21:05,002
Men han havde faktisk ikke arbejdet
for enhver af disse nystartede virksomheder,

334
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
og det havde han faktisk ikke
enhver ekspertise.

335
00:21:07,091 --> 00:21:08,789
Han talte sig bare ind i det.

336
00:21:08,832 --> 00:21:11,313
Det næste du ved,
disse mennesker har givet

337
00:21:11,357 --> 00:21:14,838
en procentdel af deres forretning
til denne fyr.

338
00:21:14,882 --> 00:21:18,146
Han møder aldrig op på arbejde
og han gør aldrig noget.

339
00:21:19,930 --> 00:21:21,802
Der var altid
en god forretningsidé

340
00:21:21,845 --> 00:21:23,499
det ville tage fart.

341
00:21:23,543 --> 00:21:25,762
Det skulle være den næste Uber,
eller den næste Facebook, hvad som helst.

342
00:21:25,806 --> 00:21:28,809
Og nej, han var bare, du ved,
henter en pige,

343
00:21:28,852 --> 00:21:30,419
og tager hende
til en eller anden restaurant,

344
00:21:30,463 --> 00:21:33,117
og forbrug
1.000 dollars til middag.

345
00:21:33,161 --> 00:21:36,773
Så spørgsmålet er,
er Jimmy en succesfuld fyr?

346
00:21:36,817 --> 00:21:38,166
Er han glad?

347
00:21:40,473 --> 00:21:44,303
På papiret er han alt
som vi anser for vellykket.

348
00:21:45,695 --> 00:21:49,656
Men på en moralsk målestok,
han er en katastrofe.

349
00:21:49,699 --> 00:21:53,877
[♪ "NUMMER ET" AF PLAYGROUP]

350
00:21:57,098 --> 00:21:59,753
Så hvordan skete dette?

351
00:22:06,586 --> 00:22:08,544
Du ved, tilbage i 1970'erne,

352
00:22:08,588 --> 00:22:12,592
selvværd slags blev
alle raseri i psykologi.

353
00:22:12,635 --> 00:22:14,898
Der var en række undersøgelser
som blev gjort i 60'erne

354
00:22:14,942 --> 00:22:20,077
der fandt, at generelt, børn
som havde det bedre med sig selv

355
00:22:20,121 --> 00:22:21,644
fik bedre karakterer i skolen,

356
00:22:21,688 --> 00:22:23,037
fik bedre job efter skole,

357
00:22:23,080 --> 00:22:25,300
tjent flere penge,
begået mindre kriminalitet.

358
00:22:28,216 --> 00:22:29,826
En slags selvværd...

359
00:22:29,870 --> 00:22:33,264
det blev fejret som dette
universalmiddel for alle sociale dårligdomme.

360
00:22:33,308 --> 00:22:36,311
Ligesom vi bare har brug for folk
at have det godt med sig selv.

361
00:22:36,355 --> 00:22:39,575
Og så alt det andet
vil passe sig selv.

362
00:22:41,838 --> 00:22:43,536
Og det er så hvornår
du begynder at få

363
00:22:43,579 --> 00:22:45,015
karakterinflation i skolerne,

364
00:22:45,059 --> 00:22:47,975
du begynder at få deltagelse
trofæer i sport,

365
00:22:48,018 --> 00:22:49,455
du begynder at få forældre

366
00:22:49,498 --> 00:22:52,109
fortæller deres lille Timmy
og lille Susie

367
00:22:52,153 --> 00:22:54,242
at, "Det kan du være
hvad end du vil være.

368
00:22:54,285 --> 00:22:55,983
Du er genial som du er.

369
00:22:56,026 --> 00:22:59,334
Lad ikke nogen
fortæl dig noget andet."

370
00:22:59,378 --> 00:23:01,162
Og en hel generation

371
00:23:01,205 --> 00:23:04,644
af lærere og forældre
og ledere gjorde dette,

372
00:23:04,687 --> 00:23:06,559
at tro, at de rejste

373
00:23:06,602 --> 00:23:11,128
sådan noget psykologisk
elite generation af mennesker

374
00:23:11,172 --> 00:23:14,654
som ville have det godt, og
gøre fantastiske ting i verden.

375
00:23:18,440 --> 00:23:22,139
Men så springer du 20 år
senere, og dataene kom ind.

376
00:23:22,183 --> 00:23:25,360
Og det viser sig det
at øge folks selvværd,

377
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
det skaber ikke en generation

378
00:23:27,406 --> 00:23:30,409
af Bill Gateses
og Martin Luther King Juniors.

379
00:23:32,628 --> 00:23:34,848
Det skaber en generation
af Jimmys.

380
00:23:40,462 --> 00:23:42,029
Jimmy var altid positiv.

381
00:23:42,072 --> 00:23:44,118
Jimmy havde det altid godt
om sig selv.

382
00:23:44,161 --> 00:23:47,338
Jimmy har altid tænkt
han fortjente hvad han end fik.

383
00:23:47,382 --> 00:23:50,254
Og det er sindssygt. Det er...

384
00:23:50,298 --> 00:23:52,822
Samfundet kan ikke fungere
hvis alle er sådan,

385
00:23:52,866 --> 00:23:55,129
hvis alle tror
de har ret

386
00:23:55,172 --> 00:23:56,870
at tage mere end de giver.

387
00:24:00,743 --> 00:24:02,397
Jimmy har ret.

388
00:24:03,616 --> 00:24:05,182
Og berettigelse,

389
00:24:05,226 --> 00:24:06,357
det er når du har det som om

390
00:24:06,401 --> 00:24:07,924
du fortjener fordelene
af noget

391
00:24:07,968 --> 00:24:12,233
uden at give op
prisen på noget.

392
00:24:12,276 --> 00:24:15,279
Når du har lyst
du burde have resultaterne

393
00:24:15,323 --> 00:24:17,543
uden at have offeret.

394
00:24:17,586 --> 00:24:19,806
Du ved, Jimmys problem var
det troede han

395
00:24:19,849 --> 00:24:23,679
han burde være totalt slem
og en kæmpe succes,

396
00:24:23,723 --> 00:24:25,681
uden faktisk
lægge arbejdet ind,

397
00:24:25,725 --> 00:24:27,553
uden egentlig at gøre noget.

398
00:24:33,950 --> 00:24:37,345
Grundlæggende ret
er en måde at beskytte os selv på.

399
00:24:40,609 --> 00:24:43,220
Det er en vrangforestilling
at fjerne dig

400
00:24:43,264 --> 00:24:45,179
fra virkeligheden af dig selv;

401
00:24:45,222 --> 00:24:48,312
virkeligheden
at livet er fandme smertefuldt,

402
00:24:48,356 --> 00:24:51,228
du er begrænset,
og lige meget hvad du gør,

403
00:24:51,272 --> 00:24:53,187
det vil altid være sådan.

404
00:24:54,841 --> 00:24:58,409
Og så når det er for smertefuldt
for os at acceptere,

405
00:24:58,453 --> 00:25:00,629
vi skaber
disse vrangforestillinger

406
00:25:00,673 --> 00:25:03,589
at vi på en eller anden måde er specielle,
vi er unikke,

407
00:25:03,632 --> 00:25:05,286
vi fortjener særlig behandling.

408
00:25:05,329 --> 00:25:08,942
At vores problemer er problemer
som ingen andre kan forstå.

409
00:25:08,985 --> 00:25:13,076
At vores talenter er talenter
som ingen andre kan forstå.

410
00:25:13,120 --> 00:25:15,339
At det er verden
det holder os tilbage.

411
00:25:15,383 --> 00:25:17,603
At vi ville være fantastiske
og alt ville være perfekt

412
00:25:17,646 --> 00:25:23,609
hvis det ikke var for den fyr
eller den gruppe eller den situation.

413
00:25:23,652 --> 00:25:27,569
Det er et beskyttende lag til
os selv, fordi det forhindrer os

414
00:25:27,613 --> 00:25:31,399
fra at vende tilbage til det punkt
af den intense smerte.

415
00:25:33,096 --> 00:25:35,882
Det er ligesom en afbryder
går af i vores hjerne

416
00:25:35,925 --> 00:25:38,885
og vi næsten ligesom,
vi er nødt til at undslippe det, du ved.

417
00:25:38,928 --> 00:25:40,539
Vi skal finde en udgangsvej.

418
00:25:40,582 --> 00:25:43,324
Du ved, jeg gjorde ikke...
Jeg har aldrig kendt Jimmy godt nok

419
00:25:43,367 --> 00:25:45,892
at finde ud af
hvad der var sket i hans liv

420
00:25:45,935 --> 00:25:47,197
at gøre ham sådan.

421
00:25:47,241 --> 00:25:49,069
Men som du taler om
en fyr...

422
00:25:49,112 --> 00:25:51,201
Han virkede ikke
selv at forstå

423
00:25:51,245 --> 00:25:53,334
forestillingen
af venskab eller tillid.

424
00:25:53,377 --> 00:25:57,730
Som, stol på ham,
ligesom, virkede som en...

425
00:25:57,773 --> 00:26:00,950
som en måde at blive kneppet på,
du ved.

426
00:26:00,994 --> 00:26:03,649
Og så,
det får dig bare til at undre dig, som

427
00:26:03,692 --> 00:26:06,652
hvad i hans baggrund
gjorde ham så ondt

428
00:26:06,695 --> 00:26:09,002
at få ham til at beskytte sig selv?

429
00:26:11,308 --> 00:26:13,615
Men ligesom for mig,
det var utroligt validerende

430
00:26:13,659 --> 00:26:15,965
at have nogen
sådan, du ved.

431
00:26:16,009 --> 00:26:18,664
Jeg kan være den fyr, der siger
hvad fanden han vil,

432
00:26:18,707 --> 00:26:21,405
Jeg er den fyr, der kan gå op
til enhver pige, han ønsker.

433
00:26:21,449 --> 00:26:23,843
Ligesom bare helt smadret

434
00:26:23,886 --> 00:26:27,281
alt hvad jeg vidste om livet
i virkeligheden.

435
00:26:30,327 --> 00:26:33,504
[SOMBERMUSIK]

436
00:26:38,422 --> 00:26:43,863
Rettighed er... det er nemt at
falde ind, fordi det føles godt.

437
00:26:43,906 --> 00:26:46,692
Det er tilfredsstillende,
på en mærkelig måde.

438
00:26:46,735 --> 00:26:49,956
Du ved, ligesom, vi alle...
vi kan lide ideen

439
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
at vi på en eller anden måde er undtagelsen
i verden, du ved.

440
00:26:52,828 --> 00:26:55,048
Vi kan godt lide ideen

441
00:26:55,091 --> 00:26:58,573
at vores problemer på en eller anden måde er
unik eller uovervindelig,

442
00:26:58,617 --> 00:27:01,968
fordi det... det tyder på
at der er noget...

443
00:27:02,011 --> 00:27:05,058
enestående meningsfuld
om vores egen eksistens.

444
00:27:08,452 --> 00:27:10,541
Vi er konstant lokket
ved denne besked

445
00:27:10,585 --> 00:27:16,635
at vi på en eller anden måde fortjener det
af alt, hvad vi ønsker.

446
00:27:16,678 --> 00:27:19,507
Der er ikke en konspirationsteori,
det er ikke en ond plan.

447
00:27:19,550 --> 00:27:21,204
Det er bare, tror jeg,

448
00:27:21,248 --> 00:27:24,251
når det sker
hvad der vinder folks opmærksomhed,

449
00:27:24,294 --> 00:27:25,992
og du har opbygget en økonomi

450
00:27:26,035 --> 00:27:28,734
fra at tjene penge
folks opmærksomhed,

451
00:27:28,777 --> 00:27:30,518
du ender med en kultur

452
00:27:30,561 --> 00:27:33,739
der stort set er bygget
på meddelelsen om berettigelse.

453
00:27:35,479 --> 00:27:38,526
Traditionel selvhjælp
siger, at hver enkelt person

454
00:27:38,569 --> 00:27:42,225
er speciel og unik
og kan være ekstraordinært.

455
00:27:42,269 --> 00:27:44,053
Jeg finder det tyrannisk,

456
00:27:44,097 --> 00:27:47,753
sådan finder jeg det
at være en meget begrænsende idé,

457
00:27:47,796 --> 00:27:50,669
fordi det fremmer
rettigheder i mennesker.

458
00:27:50,712 --> 00:27:54,498
Jeg synes, hvad der faktisk er meget
befriende er at erkende det

459
00:27:54,542 --> 00:27:56,239
ingen af os er særlig specielle.

460
00:27:56,283 --> 00:27:58,981
Vi er alle meget hverdagsagtige, vi alle sammen
håndtere de samme problemer,

461
00:27:59,025 --> 00:28:03,290
vi lider alle i meget ens
veje til hinanden.

462
00:28:03,333 --> 00:28:06,510
Men problemet er, at med
sociale medier og internettet,

463
00:28:06,554 --> 00:28:08,295
vi er konstant afsløret

464
00:28:08,338 --> 00:28:13,300
til top 0,0001 procent
kunstnere i alt.

465
00:28:13,343 --> 00:28:15,215
Og vi er godt i gang.

466
00:28:20,176 --> 00:28:22,526
Hvis du tænker dig om
det meste af vores eksistens online

467
00:28:22,570 --> 00:28:25,181
og hvad vi bliver udsat for,
Jeg mener, det er...

468
00:28:25,225 --> 00:28:27,401
Du går på Instagram
og du bliver bare hilst velkommen

469
00:28:27,444 --> 00:28:30,099
ved latterligt
flotte mennesker

470
00:28:30,143 --> 00:28:33,102
ind latterligt
flotte steder

471
00:28:33,146 --> 00:28:36,149
gør
latterligt fede ting...

472
00:28:37,324 --> 00:28:39,413
stort set 24/7.

473
00:28:39,456 --> 00:28:41,154
[RÅB]

474
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
[RÅBER]

475
00:28:45,114 --> 00:28:46,725
Og du går på Twitter

476
00:28:46,768 --> 00:28:48,639
og det virker for fanden
apokalypsen er lige begyndt.

477
00:28:48,683 --> 00:28:51,207
[ALARM BLASER]

478
00:28:51,251 --> 00:28:52,818
Og så går du på Facebook

479
00:28:52,861 --> 00:28:56,169
og tilsyneladende hver eneste
person enten bliver gift

480
00:28:56,212 --> 00:29:00,303
eller få et barn
på nøjagtig samme tidspunkt.

481
00:29:00,347 --> 00:29:03,567
Dette er det menneskelige højdepunkt
af sociale medier.

482
00:29:03,611 --> 00:29:06,048
[GRYNTER]

483
00:29:06,092 --> 00:29:08,485
Ja!

484
00:29:08,529 --> 00:29:11,140
Imens sidder du
i din forbandede stue,

485
00:29:11,184 --> 00:29:12,446
aflever dit undertøj,

486
00:29:12,489 --> 00:29:14,622
undrende
hvad fanden gik galt.

487
00:29:14,665 --> 00:29:18,974
Hvordan skete dette? Hvorfor er
mit liv så fandenivoldsk?

488
00:29:19,018 --> 00:29:20,889
Og det er ligesom...
du føler dig som en taber.

489
00:29:20,933 --> 00:29:22,325
Men det er der ingen grund til,

490
00:29:22,369 --> 00:29:25,198
fordi det er hvad
alles liv ser ud.

491
00:29:25,241 --> 00:29:26,852
Vi sidder alle sammen
i vores stue

492
00:29:26,895 --> 00:29:28,201
med hånden i undertøjet,

493
00:29:28,244 --> 00:29:30,812
scroller præcis det samme lort
på vores telefoner.

494
00:29:30,856 --> 00:29:33,772
Det er bare sådan,
dette er ikke virkeligheden.

495
00:29:40,430 --> 00:29:44,173
[RÅB]

496
00:29:46,393 --> 00:29:49,526
Der er alle disse fortællinger
derude at...

497
00:29:49,570 --> 00:29:52,225
den slags overbeviser os om, at

498
00:29:52,268 --> 00:29:56,490
"Hej, du fortjener det
at være denne specielle fyr eller pige,

499
00:29:56,533 --> 00:29:59,493
og hvis du bare kan
legemliggør det liv,

500
00:29:59,536 --> 00:30:01,451
du vil være problemfri.

501
00:30:01,495 --> 00:30:03,497
Du skal ikke handle
med smerter igen.

502
00:30:03,540 --> 00:30:06,282
Du behøver ikke at ofre dig
eller kamp."

503
00:30:06,326 --> 00:30:07,980
Og det er noget lort.

504
00:30:08,023 --> 00:30:11,113
Se, grunden til denne besked,
som, "Livet stinker,

505
00:30:11,157 --> 00:30:12,680
du er altid
bliver nødt til at ofre,

506
00:30:12,723 --> 00:30:13,681
vil altid kæmpe,

507
00:30:13,724 --> 00:30:15,074
vil altid have problemer."

508
00:30:15,117 --> 00:30:17,163
Årsagen
du hører det ikke mere

509
00:30:17,206 --> 00:30:18,773
fordi den ikke sælger.

510
00:30:18,817 --> 00:30:21,732
Du kan ikke sælge en bil
ved at fortælle folk,

511
00:30:21,776 --> 00:30:23,647
som, "Hej, køb denne bil.

512
00:30:23,691 --> 00:30:26,433
Du vil stadig være elendig,
selvom du har købt det."

513
00:30:26,476 --> 00:30:28,739
Sådan gør det ikke
flytte varer,

514
00:30:28,783 --> 00:30:30,916
det hjælper ikke
bundlinjen.

515
00:30:30,959 --> 00:30:34,702
Og jeg synes ikke problemet
er nødvendigvis med, du ved,

516
00:30:34,745 --> 00:30:36,922
kapitalismen eller systemet
eller hvad som helst,

517
00:30:36,965 --> 00:30:38,445
problemet er hos os.

518
00:30:38,488 --> 00:30:42,014
Som, vi forstår det bare ikke
hvordan vores eget sind fungerer.

519
00:30:42,057 --> 00:30:44,581
Og så er vi nødt til at komme lige
med os selv.

520
00:30:44,625 --> 00:30:48,150
Jeg tror, der er en
unødigt psykisk pres

521
00:30:48,194 --> 00:30:50,370
at føle sig som om
vi er ekstraordinære på en eller anden måde,

522
00:30:50,413 --> 00:30:52,851
det vi laver
noget ekstraordinært.

523
00:30:52,894 --> 00:30:55,723
Og det synes jeg presser på
en følelse af berettigelse,

524
00:30:55,766 --> 00:30:59,379
det presser en følelse af, "Nå,
Jeg fortjener at have disse ting.

525
00:30:59,422 --> 00:31:00,815
Jeg fortjener at være glad.

526
00:31:03,862 --> 00:31:06,865
Jeg er god til noget.
Det burde folk vide."

527
00:31:10,303 --> 00:31:11,347
Jeg tror, hvis der bare var

528
00:31:11,391 --> 00:31:13,001
en simpel kulturel
anerkendelse

529
00:31:13,045 --> 00:31:16,831
af, ligesom, "Ja. De fleste af os stinker
ved de fleste af de ting, vi gør,

530
00:31:16,875 --> 00:31:21,314
og det er fint,"
vi kunne undslippe disse ting.

531
00:31:28,799 --> 00:31:33,761
Men i mit tilfælde dækkede jeg til
min bagage og min usikkerhed

532
00:31:33,804 --> 00:31:36,155
med en følelse af berettigelse.

533
00:31:42,639 --> 00:31:45,077
Og du ved,
fordi så meget af min smerte

534
00:31:45,120 --> 00:31:49,777
drejede sig om intimitet
og relationer og tillid,

535
00:31:51,735 --> 00:31:57,437
Jeg blev lige
en slags berettiget... røvhul

536
00:31:57,480 --> 00:32:01,267
med mange relationer
i mit liv.

537
00:32:07,229 --> 00:32:09,144
Fra den smerte,
og fra det sted

538
00:32:09,188 --> 00:32:13,018
af bare ikke at vide
hvad fanden skal man tro,

539
00:32:13,061 --> 00:32:14,933
ikke at kunne stole på nogen,
jeg var, ligesom

540
00:32:14,976 --> 00:32:17,805
"Nå, for fanden.
Jeg får, hvad jeg vil have."

541
00:32:54,581 --> 00:32:57,584
[♪ "PEACHES and CREAM" AF BECK]

542
00:33:05,809 --> 00:33:11,119
Jeg gik lige
til fuld overkompensation.

543
00:33:11,163 --> 00:33:16,864
Jeg var en slags din klassiker,
som en egoistisk spiller.

544
00:33:16,907 --> 00:33:18,735
du ved,
Jeg var kærester utro,

545
00:33:18,779 --> 00:33:23,479
Jeg... Jeg var altid fyren
som bare ville forsvinde.

546
00:33:23,523 --> 00:33:28,876
Mine tyvere er ligesom
en forbandet slagmark...

547
00:33:28,919 --> 00:33:33,098
med, ligesom, bombe kratere hvor
mine forhold plejede at være.

548
00:33:35,839 --> 00:33:38,320
Det er ligesom overstrøede lig

549
00:33:38,364 --> 00:33:40,888
af gamle venskaber
og romantiske partnere...

550
00:33:47,025 --> 00:33:50,985
at jeg bare
fuldstændig decimeret...

551
00:33:53,031 --> 00:33:55,816
mest pga
min egen ret.

552
00:34:09,569 --> 00:34:13,573
Jeg husker en gang på college,
Jeg stjal på en måde min kammerats pige.

553
00:34:16,228 --> 00:34:18,839
jeg var kl
en fælles vens sted,

554
00:34:18,882 --> 00:34:21,320
og jeg sad på sofaen
med hende i hånden,

555
00:34:21,363 --> 00:34:25,150
og han gik ind i rummet,
han tog et blik på mig og hende,

556
00:34:25,193 --> 00:34:27,761
og vendte straks om
og gik ud af huset,

557
00:34:27,804 --> 00:34:29,589
og han talte aldrig til mig igen.

558
00:34:32,374 --> 00:34:34,637
Og jeg husker bare at være
sådan, wow.

559
00:34:34,681 --> 00:34:37,858
Sådan, denne fyr bare sådan,
han er bare jaloux, du ved,

560
00:34:37,901 --> 00:34:40,469
at jeg kan få hans pige, og han
kan ikke få hende tilbage eller noget.

561
00:34:40,513 --> 00:34:42,254
Ligesom jeg... for mig var det...

562
00:34:42,297 --> 00:34:45,909
Jeg kunne ikke gennemskue det,
som et normalt menneskes øjne.

563
00:34:45,953 --> 00:34:47,650
Jeg kan kun se det igennem, som

564
00:34:47,694 --> 00:34:50,088
min form for besættelse,
berettigede øjne.

565
00:34:55,223 --> 00:34:59,706
Jeg har i bund og grund det her, som...
fire års periode i mit liv,

566
00:34:59,749 --> 00:35:01,925
hvor jeg har
ingen venner fra den periode.

567
00:35:01,969 --> 00:35:03,710
Jeg har venner
fra før den periode.

568
00:35:03,753 --> 00:35:05,364
Jeg har venner
fra efter den periode.

569
00:35:05,407 --> 00:35:07,192
Men der er
fire eller fem år der

570
00:35:07,235 --> 00:35:10,282
hvor ingen af de mennesker
tal med mig længere.

571
00:35:18,116 --> 00:35:20,596
[♪ "OUTLAW 84"
AF ALEX ROBERTS OG STEVIE LEE]

572
00:35:24,122 --> 00:35:26,036
Så jeg er en kæmpe metalfan.

573
00:35:26,080 --> 00:35:29,388
En af de interessante ting
om heavy metal er det

574
00:35:29,431 --> 00:35:36,177
uden tvivl de to største bands
var oprindeligt ét band.

575
00:35:36,221 --> 00:35:38,005
... vil du sige
til alle derude?

576
00:35:38,048 --> 00:35:39,659
Metal i røven!

577
00:35:40,921 --> 00:35:42,270
MARK: Dave Mustaine

578
00:35:42,314 --> 00:35:45,099
var den originale lead guitarist
af Metallica.

579
00:35:45,143 --> 00:35:46,753
Og han skrev mange af sangene

580
00:35:46,796 --> 00:35:50,539
på Metallicas første
og anden rekord.

581
00:35:50,583 --> 00:35:54,543
Problemet var, at både Dave
Mustaine og James Hetfield,

582
00:35:54,587 --> 00:35:57,198
hvem var forsanger
og sangskriver af Metallica,

583
00:35:57,242 --> 00:35:59,592
de er begge rebelske børn.

584
00:35:59,635 --> 00:36:01,246
Og så blev de begge fulde

585
00:36:01,289 --> 00:36:03,596
og bare slå lortet
ud af hinanden.

586
00:36:03,639 --> 00:36:07,730
Og så midt i optagelsen
Metallicas første album,

587
00:36:07,774 --> 00:36:09,819
Metallica har lige besluttet,
"Ved du hvad?

588
00:36:09,863 --> 00:36:11,604
Lad os slippe af med Dave Mustaine."

589
00:36:16,348 --> 00:36:19,699
Så de vækkede ham en dag
lige at give ham en busbillet.

590
00:36:19,742 --> 00:36:21,701
Og så midt på albummet,
som dagen før

591
00:36:21,744 --> 00:36:23,355
de vil begynde at optage,

592
00:36:23,398 --> 00:36:25,008
Dave vågner med tømmermænd,

593
00:36:25,052 --> 00:36:26,445
og de rækker bare
ham en busbillet

594
00:36:26,488 --> 00:36:28,011
og sige sådan,
"Få fanden ud."

595
00:36:28,055 --> 00:36:30,623
Sådan fandt han ud af det
han var ude af bandet.

596
00:36:33,191 --> 00:36:37,543
Og så red han denne, som,
tre dages bus tilbage til L.A.

597
00:36:37,586 --> 00:36:39,022
Og på bussen, du ved,

598
00:36:39,066 --> 00:36:42,112
denne brand begyndte at bygge sig op
inde i ham.

599
00:36:42,156 --> 00:36:45,115
Og da han kom tilbage
til Californien, havde han besluttet,

600
00:36:45,159 --> 00:36:47,596
"Ved du hvad? Jeg vil
starte et nyt metalband.

601
00:36:47,640 --> 00:36:49,642
Det bliver det
et bedre metalband,

602
00:36:49,685 --> 00:36:52,427
og det kommer til at sparke
Metallicas røv."

603
00:36:53,907 --> 00:36:55,474
Og så sandelig, han kom tilbage,

604
00:36:55,517 --> 00:36:58,825
han fandt bedre musikere,
han begyndte at skrive bedre sange,

605
00:36:58,868 --> 00:37:01,088
fundet bedre producenter
at optage med,

606
00:37:01,131 --> 00:37:05,092
og han producerede
hvad der blev kendt som Megadeth.

607
00:37:05,135 --> 00:37:07,225
MAN: I er klar
for Megadeth?

608
00:37:07,268 --> 00:37:09,618
[jubel]

609
00:37:11,968 --> 00:37:16,234
Nu fortsatte Megadeth
at sælge millioner af albums.

610
00:37:16,277 --> 00:37:18,366
De har turneret verden rundt
snesevis af gange.

611
00:37:18,410 --> 00:37:20,063
De har spillet på stadioner.

612
00:37:20,107 --> 00:37:23,719
De er en af de største klipper
arena-handlinger der nogensinde har været,

613
00:37:23,763 --> 00:37:25,373
endnu...

614
00:37:25,417 --> 00:37:31,553
[♪ "REQUIEM" AF DVORAK]

615
00:37:31,597 --> 00:37:34,556
Bandet han blev smidt ud af
var Metallica,

616
00:37:34,600 --> 00:37:37,429
et endnu større rockband
der solgte endnu flere albums,

617
00:37:37,472 --> 00:37:39,387
og spillede
på endnu flere stadioner,

618
00:37:39,431 --> 00:37:42,521
og var endnu mere
berømt.

619
00:37:42,564 --> 00:37:45,611
Og så, dette satte Mustaine
i en virkelig bizar situation,

620
00:37:45,654 --> 00:37:49,354
hvor han havde opnået
ufattelig succes

621
00:37:49,397 --> 00:37:52,182
på næsten enhver strækning
af fantasien.

622
00:37:52,226 --> 00:37:54,489
Men ligesom den definerende værdi

623
00:37:54,533 --> 00:37:57,492
det var en slags styring
hans karriere,

624
00:37:57,536 --> 00:38:01,496
som skulle være bedre end
Metallica, blev aldrig opnået.

625
00:38:01,540 --> 00:38:04,456
[♪ "REQUIEM" AF DVORAK]

626
00:38:06,240 --> 00:38:09,678
[jubel]

627
00:38:09,722 --> 00:38:12,681
Han gav sig et knald
om det forkerte.

628
00:38:14,248 --> 00:38:17,469
Han var så fokuseret på one-uping
disse andre fyre

629
00:38:17,512 --> 00:38:20,646
som havde fornærmet ham,
hvem havde såret ham,

630
00:38:20,689 --> 00:38:23,562
som han savnede
alle de fantastiske ting

631
00:38:23,605 --> 00:38:25,999
der foregik på samme tid.

632
00:38:29,002 --> 00:38:31,221
Det sætter en person som ham
i en situation

633
00:38:31,265 --> 00:38:34,486
hvor han kan sælge
20 millioner albums,

634
00:38:34,529 --> 00:38:38,577
og spille for 100.000 mennesker,
og føle sig som en fiasko,

635
00:38:38,620 --> 00:38:40,492
hvorimod evt
anden rationel person

636
00:38:40,535 --> 00:38:42,581
ville føle
som en stor succes.

637
00:38:50,284 --> 00:38:52,678
Min første kæreste jeg nogensinde har haft,

638
00:38:52,721 --> 00:38:55,333
vi lavede langdistance,
gør det med telefonen,

639
00:38:55,376 --> 00:38:58,074
at se hinanden, som
hvert par måneder eller hvad som helst.

640
00:38:58,118 --> 00:38:59,380
Det sugede.

641
00:38:59,424 --> 00:39:01,251
Men du ved,
vi var vildt forelskede

642
00:39:01,295 --> 00:39:02,427
og når du er i den alder,

643
00:39:02,470 --> 00:39:03,993
tror du
kærligheden overvinder alt.

644
00:39:04,037 --> 00:39:05,908
Du er ligesom,
"Det skal nok gå.

645
00:39:05,952 --> 00:39:07,606
Vi skal klare det."

646
00:39:07,649 --> 00:39:11,174
Og det gjorde vi
i... et stykke tid.

647
00:39:11,218 --> 00:39:15,048
Og pludselig en uge,
hun er ikke... hun er ikke i nærheden.

648
00:39:15,091 --> 00:39:17,398
du ved,
hun giver undskyldninger og...

649
00:39:17,442 --> 00:39:21,010
Hun har altid...
Der er altid dukket noget op.

650
00:39:21,054 --> 00:39:25,232
Hun tager ikke sin telefon,
hvilket aldrig er sket før.

651
00:39:25,275 --> 00:39:26,842
Så det startede
at føle sig virkelig mærkelig

652
00:39:26,886 --> 00:39:28,540
og jeg ville prøve
at konfrontere hende med det

653
00:39:28,583 --> 00:39:31,456
og hun ville på en måde blæse mig af
eller du ved,

654
00:39:31,499 --> 00:39:33,240
gør en stor ting ud af det,

655
00:39:33,283 --> 00:39:35,590
så jeg vidste det ikke
hvad der foregik.

656
00:39:35,634 --> 00:39:38,027
Og så en dag,
Jeg får lige et telefonopkald

657
00:39:38,071 --> 00:39:39,986
fra et nummer jeg ikke genkender,

658
00:39:40,029 --> 00:39:43,250
og jeg tager telefonen
og det er denne fyr...

659
00:39:43,293 --> 00:39:47,385
Jeg kan ikke huske hans navn.
Det er Derek eller Eric eller noget.

660
00:39:47,428 --> 00:39:51,171
I hvert fald er han sådan, "Hej, mand,
vi kender ikke hinanden,

661
00:39:51,214 --> 00:39:54,696
men jeg kender din kæreste,
og vi skal snakke sammen."

662
00:39:55,436 --> 00:39:57,133
Jeg siger "OK."

663
00:39:57,177 --> 00:40:02,400
Han siger: "Hun har været utro
på dig." Og jeg tænkte: "OK."

664
00:40:02,443 --> 00:40:04,489
Det er klart, at jeg er skeptisk
i første omgang,

665
00:40:04,532 --> 00:40:07,187
og så er jeg sådan,
"Hvordan ved du det?"

666
00:40:07,230 --> 00:40:09,972
"Jamen, jeg ved det, fordi hun var
er dig utro med mig først

667
00:40:10,016 --> 00:40:12,975
og nu er hun dig utro
med en anden fyr."

668
00:40:13,019 --> 00:40:14,455
Jeg siger, "Hvad fanden?"

669
00:40:14,499 --> 00:40:16,588
Han siger: "Bare rolig.
Jeg vil bevise det for dig."

670
00:40:16,631 --> 00:40:19,025
Og så denne fyr,

671
00:40:19,068 --> 00:40:22,202
han er foran hendes hus
med telefonen,

672
00:40:22,245 --> 00:40:23,769
banker på hendes dør

673
00:40:23,812 --> 00:40:27,294
og han holder telefonen
ved hans side med mig på den.

674
00:40:27,337 --> 00:40:28,730
Han banker på døren,

675
00:40:28,774 --> 00:40:30,732
og hun kommer til døren
og han konfronterer hende.

676
00:40:30,776 --> 00:40:34,432
Han siger: "Hvad fanden er det
laver du med denne fyr her?

677
00:40:34,475 --> 00:40:36,390
Jeg troede du var med mig"
eller hvad som helst,

678
00:40:36,434 --> 00:40:37,913
og de begynder at skændes.

679
00:40:37,957 --> 00:40:40,525
Hun siger, "Jeg er ikke med dig
længere, jeg er sammen med ham."

680
00:40:40,568 --> 00:40:42,788
Og så siger han: "Hvad med
din kæreste, Mark?"

681
00:40:42,831 --> 00:40:45,051
Og hun siger, "Åh, det gør du ikke
ved noget om ham.

682
00:40:45,094 --> 00:40:47,357
Det er ikke din sag,"
bla, bla, bla.

683
00:40:47,401 --> 00:40:48,576
Og så trækker han telefonen frem

684
00:40:48,620 --> 00:40:50,360
og han er ligesom,
"Mark er lige her."

685
00:40:50,404 --> 00:40:52,450
Og hun siger: "Nej, det er han ikke."

686
00:40:52,493 --> 00:40:54,669
Og så, ligesom
han får hende til at tage telefonen,

687
00:40:54,713 --> 00:40:58,107
og så siger jeg: "Hvad
er der fanden galt med dig?"

688
00:40:59,892 --> 00:41:03,591
Så hun og jeg skriger ad
hinanden og alt det her,

689
00:41:03,635 --> 00:41:06,072
og så dumper hun mig
lige der på stedet.

690
00:41:11,469 --> 00:41:14,646
[BRØLER]

691
00:41:14,689 --> 00:41:18,998
Jeg lagde mig på min seng og græd
og jeg tror bare jeg var i chok.

692
00:41:20,216 --> 00:41:21,653
Jeg græd åbenbart for hende,

693
00:41:21,696 --> 00:41:24,525
men jeg sørgede
netop dette tab

694
00:41:24,569 --> 00:41:27,354
af denne naive opfattelse
af verden,

695
00:41:27,397 --> 00:41:31,097
at hvis du var forelsket,
alt skulle være i orden.

696
00:41:31,140 --> 00:41:35,449
Alt det er lige blevet smadret
i det øjeblik.

697
00:41:39,497 --> 00:41:43,022
Jeg troede, jeg havde en rigtig god
forhold til min kæreste

698
00:41:43,065 --> 00:41:44,893
og så faktum
at dette kunne ske,

699
00:41:44,937 --> 00:41:46,068
var ligesom bare for meget.

700
00:41:46,112 --> 00:41:47,548
Det var ligesom at falde over mig.

701
00:41:50,682 --> 00:41:55,730
Jeg tror ikke, jeg fortalte det til nogen
hvor var jeg vred.

702
00:41:55,774 --> 00:42:00,343
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle udtrykke det
uden at miste mig selv.

703
00:42:12,965 --> 00:42:16,185
Du ved, du begynder at udvikle dig
disse overbevisninger om, som,

704
00:42:16,229 --> 00:42:20,842
"Jeg har det fint.
Hun var bare en forfærdelig person,

705
00:42:20,886 --> 00:42:23,758
og jeg fortjente det ikke."

706
00:42:23,802 --> 00:42:29,503
Og der er denne perverse slags
det kommer helt sikkert frem.

707
00:42:29,547 --> 00:42:33,202
du ved,
hvert mislykket forhold jeg havde,

708
00:42:33,246 --> 00:42:35,030
Det brugte jeg lige
som yderligere bevis på,

709
00:42:35,074 --> 00:42:38,817
"Ah, godt. Det her er bare...
sådan er tingene bare.

710
00:42:38,860 --> 00:42:43,909
Folk er lorte. Intet...
Kærlighed virker aldrig, du ved."

711
00:42:43,952 --> 00:42:47,303
Det var...
Sådan så jeg tingene.

712
00:42:47,347 --> 00:42:51,438
Du ved, det er klassikeren
offerretten.

713
00:42:53,875 --> 00:42:57,444
Hvad skete der med
Dave Mustaine er et godt eksempel

714
00:42:57,487 --> 00:43:03,015
hvordan vi alle reagerer
til ekstremt smertefulde situationer.

715
00:43:05,234 --> 00:43:09,456
Du ved, smerten ved at få
smidt ud af sit første band,

716
00:43:09,499 --> 00:43:13,329
og føles som...
som om han ikke var dem værdig,

717
00:43:13,373 --> 00:43:16,898
det tvang ham til at bygge
dette verdensbillede.

718
00:43:16,942 --> 00:43:19,553
Dette verdensbillede af,
"Jeg vil være bedre end dem.

719
00:43:19,597 --> 00:43:22,991
Alt, hvad jeg gør, skal være bedre
den der Metallica."

720
00:43:23,035 --> 00:43:25,254
Og det gør vi alle sammen
på en eller anden måde.

721
00:43:25,298 --> 00:43:26,778
Vi lider
en stor mængde smerte,

722
00:43:26,821 --> 00:43:28,997
vi skaber et verdensbillede
for at hjælpe os med at undslippe den smerte,

723
00:43:29,041 --> 00:43:31,130
og så glemmer vi
at vi skabte verdensbilledet,

724
00:43:31,173 --> 00:43:37,179
og så er vi dømt
at gentage mange af vores fejl.

725
00:43:44,099 --> 00:43:47,146
[HORN BLARES]

726
00:43:53,761 --> 00:43:56,372
I de sidste måneder af 1944,

727
00:43:56,416 --> 00:43:58,418
efter næsten et årti med krig,

728
00:43:58,461 --> 00:44:01,073
tidevandet
vendte sig mod Japan.

729
00:44:01,116 --> 00:44:03,205
Nederlag virkede uundgåeligt.

730
00:44:16,218 --> 00:44:19,918
Amerikanerne ankom
med overvældende kraft.

731
00:44:23,399 --> 00:44:27,839
[SKØBELD]

732
00:44:27,882 --> 00:44:31,973
Sekondløjtnant Hiroo Onoda
af den japanske kejserlige hær

733
00:44:32,017 --> 00:44:33,583
blev udsendt til Lubang

734
00:44:33,627 --> 00:44:36,674
med næsten umulig opgave
at forsvare øen.

735
00:44:37,936 --> 00:44:40,329
Kun 22 år gammel, Onoda
havde trænet

736
00:44:40,373 --> 00:44:43,158
med eliten
Futamata kommandoenhed.

737
00:44:44,638 --> 00:44:46,684
Han blev givet
de udtrykkelige instruktioner

738
00:44:46,727 --> 00:44:51,514
at standse fjendens fremrykning,
aldrig at overgive sig,

739
00:44:51,558 --> 00:44:54,300
og under ingen omstændigheder
tage sit eget liv.

740
00:44:59,522 --> 00:45:01,960
Inden for få dage,
de fleste af de japanske soldater

741
00:45:02,003 --> 00:45:05,267
enten var blevet dræbt
eller taget til fange.

742
00:45:05,311 --> 00:45:07,443
Men Onoda, hans kraftige sergent,

743
00:45:07,487 --> 00:45:10,272
og to unge menige
undgik tilfangetagelse,

744
00:45:10,316 --> 00:45:13,972
og stjal væk
ind i bjergene.

745
00:45:14,015 --> 00:45:16,888
Derfra gik de i gang
en guerillakampagne

746
00:45:16,931 --> 00:45:18,411
angriber forsyningsledninger...

747
00:45:18,454 --> 00:45:20,674
-[SKUD]
-... at stjæle mad,

748
00:45:20,718 --> 00:45:23,546
-og chikanerende vildfarne patruljer.
-MAN: Indkommende!

749
00:45:28,203 --> 00:45:29,465
MAN 1: 6. august,

750
00:45:29,509 --> 00:45:32,077
den første atombombe
ramte Hiroshima.

751
00:45:32,120 --> 00:45:36,037
MAN 2: Repræsentanterne
af kejseren af Japan...

752
00:45:36,081 --> 00:45:38,779
MARK: Et halvt år senere,
Japan overgav sig,

753
00:45:38,823 --> 00:45:41,695
og den mest dødelige krig
i menneskets historie

754
00:45:41,739 --> 00:45:44,306
kom til sin dramatiske konklusion.

755
00:45:48,180 --> 00:45:49,877
Det amerikanske militær droppede foldere

756
00:45:49,921 --> 00:45:51,705
meddeler, at krigen
var forbi,

757
00:45:51,749 --> 00:45:55,448
og at det var tid til
Japanske soldater til at gå hjem.

758
00:45:57,406 --> 00:45:59,234
Onoda læste disse foldere,

759
00:45:59,278 --> 00:46:01,715
men han var overbevist
de var falske,

760
00:46:01,759 --> 00:46:05,197
en fælde sat af amerikanerne
at skylle dem ud.

761
00:46:10,245 --> 00:46:13,814
De filippinske lokale,
træt af at blive terroriseret,

762
00:46:13,858 --> 00:46:15,860
bevæbnede sig.

763
00:46:15,903 --> 00:46:18,253
Lokale politipatruljer
er trappet op

764
00:46:18,297 --> 00:46:20,429
og i en blodig træfning,

765
00:46:20,473 --> 00:46:23,868
Onodas sergent
er skudt og dræbt.

766
00:46:23,911 --> 00:46:26,348
Onoda og hans sidste tilbage
ledsager

767
00:46:26,392 --> 00:46:29,047
løfte at hævne
deres vens død.

768
00:46:30,265 --> 00:46:32,790
[RÅBER]

769
00:46:40,406 --> 00:46:43,713
Angrebene eskalerer,
og for den japanske regering,

770
00:46:43,757 --> 00:46:45,890
bedrifterne
af den flygtende løjtnant

771
00:46:45,933 --> 00:46:49,110
var en slags tilblivelse
en diplomatisk krise.

772
00:46:54,942 --> 00:46:58,337
En massiv genopretningsoperation
er finansieret.

773
00:46:58,380 --> 00:47:00,992
Breve og billeder fra
de forsvundne soldaters familier

774
00:47:01,035 --> 00:47:02,907
blev spredt
tværs over øen,

775
00:47:02,950 --> 00:47:05,474
sammen med et brev
fra kejseren selv,

776
00:47:05,518 --> 00:47:08,260
bønfalder de to mænd
at opgive sig selv.

777
00:47:11,176 --> 00:47:12,568
Men endnu en gang,

778
00:47:12,612 --> 00:47:15,441
Onoda nægtede at tro
oplysningerne var ægte.

779
00:47:15,484 --> 00:47:19,837
Endnu en gang troede han på det
alt sammen et trick af amerikanerne.

780
00:47:19,880 --> 00:47:23,841
Endnu en gang stod han fast,
og fortsatte med at kæmpe.

781
00:47:26,365 --> 00:47:28,323
I en desperat sidste grøft
indsats,

782
00:47:28,367 --> 00:47:30,586
Onodas bror
er fløjet fra Japan,

783
00:47:30,630 --> 00:47:32,806
og eskorteret ind i bjergene.

784
00:47:37,376 --> 00:47:41,467
Onoda ser på som sin bror
råber sit barndoms kælenavn

785
00:47:42,424 --> 00:47:45,036
og synger deres gamle skolesang.

786
00:47:48,256 --> 00:47:51,520
Kunne han have taget fejl
de sidste 15 år?

787
00:47:51,564 --> 00:47:53,827
Kunne hans kammerater være døde
for ingenting?

788
00:47:53,871 --> 00:47:57,091
Kunne filippinerne det
han dræbte har været uskyldig?

789
00:48:00,094 --> 00:48:02,401
Det er for smertefuldt at overveje.

790
00:48:04,707 --> 00:48:08,711
Onoda afskedigede sin bror
som en overbevisende falsk

791
00:48:08,755 --> 00:48:12,324
sendt af fjenden
at forvirre ham.

792
00:48:14,587 --> 00:48:15,805
[SKØBELD]

793
00:48:18,330 --> 00:48:21,855
Et årti senere,
en skudveksling med det lokale politi.

794
00:48:21,899 --> 00:48:23,465
[GRYNTER]

795
00:48:24,684 --> 00:48:26,468
Kozuka bliver dræbt.

796
00:48:37,697 --> 00:48:41,657
Onoda, efter at have brugt halvdelen
hans liv fører en imaginær krig

797
00:48:41,701 --> 00:48:45,879
i Lubangs jungle,
var nu alene.

798
00:48:45,923 --> 00:48:49,056
[SPÆND MUSIK]

799
00:49:02,461 --> 00:49:06,595
Så det eneste rigtige job
Jeg har nogensinde haft er, øh...

800
00:49:06,639 --> 00:49:08,162
Jeg fik et job i denne bank

801
00:49:08,206 --> 00:49:11,731
og det var det absolut
sjæleødelæggende.

802
00:49:11,774 --> 00:49:14,081
Vi gik rundt
en eftermiddag

803
00:49:14,125 --> 00:49:15,561
og folk sagde,

804
00:49:15,604 --> 00:49:17,780
"Hvad er du..."
Folk spurgte hinanden,

805
00:49:17,824 --> 00:49:21,915
"Hvad vil du gøre en gang
begynder du at lave seks figurer?"

806
00:49:21,959 --> 00:49:25,397
Og alle var ligesom,
"Jeg vil købe en BMW,"

807
00:49:25,440 --> 00:49:28,704
eller: "Jeg henter en båd
på søen,

808
00:49:28,748 --> 00:49:31,969
og jeg tager den ud
sommeren," og alt det her.

809
00:49:32,012 --> 00:49:33,971
Og så kom det til mig
og jeg var ligesom,

810
00:49:34,014 --> 00:49:36,451
"Nå, tror jeg
Jeg ville tage et år langt sabbatår

811
00:49:36,495 --> 00:49:38,366
og rejser rundt i verden."

812
00:49:38,410 --> 00:49:41,979
Og de er, du ved,
det var ligesom... græshopper.

813
00:49:42,022 --> 00:49:44,807
Du ved, ligesom alle andre
kiggede bare på mig som...

814
00:49:44,851 --> 00:49:46,287
"Hvad er der galt med dig, mand?"

815
00:49:46,331 --> 00:49:47,941
[griner]

816
00:49:47,985 --> 00:49:49,856
Og det var i det øjeblik
det indså jeg ligesom,

817
00:49:49,899 --> 00:49:51,249
Jeg burde ikke være her.

818
00:49:55,383 --> 00:49:59,692
Og så i 2009 tog jeg afsted
at leve rundt om i verden.

819
00:50:05,698 --> 00:50:06,786
Jeg ville gerne se verden

820
00:50:06,829 --> 00:50:08,353
og forstå
forskellige kulturer,

821
00:50:08,396 --> 00:50:11,878
og møde forskellige typer
af mennesker, men der var også...

822
00:50:11,921 --> 00:50:15,012
sådan noget tvangsmæssigt
undgåelse af engagement.

823
00:50:18,450 --> 00:50:20,887
Jeg var bange
at komme for tæt på mennesker.

824
00:50:20,930 --> 00:50:23,672
Jeg var bange
at være overengageret

825
00:50:23,716 --> 00:50:28,677
til et enkelt sted eller person
eller samfund eller endda by.

826
00:50:31,811 --> 00:50:34,335
Og så hoppede jeg bare lidt
rundt om i verden

827
00:50:35,119 --> 00:50:36,642
som en lotterikugle.

828
00:50:38,122 --> 00:50:39,732
du ved,
tilbringer tre måneder her,

829
00:50:39,775 --> 00:50:43,475
og to måneder der, og seks
uger her og en uge der.

830
00:50:43,518 --> 00:50:46,608
Jeg endte med at besøge,
som 60 lande,

831
00:50:46,652 --> 00:50:48,915
lært et par sprog,

832
00:50:48,958 --> 00:50:52,919
mødte hundredvis af mennesker,
havde mange gode stunder.

833
00:50:54,094 --> 00:50:55,965
Mit liv var organiseret

834
00:50:56,009 --> 00:51:00,492
omkring maksimering af mængde
af oplevelser.

835
00:51:00,535 --> 00:51:03,582
Du ved, tag til flere lande,
gøre flere ting,

836
00:51:03,625 --> 00:51:05,758
gå til flere fester,
date flere piger.

837
00:51:05,801 --> 00:51:09,022
Som om det altid var mere,
mere, mere, mere, mere.

838
00:51:11,068 --> 00:51:14,375
Der var næsten denne kompulsivitet
lyst, du ved.

839
00:51:14,419 --> 00:51:17,074
Det var denne konstante trang,
ligesom, det var aldrig nok.

840
00:51:17,117 --> 00:51:19,902
Der var aldrig
nok opmærksomhed

841
00:51:19,946 --> 00:51:23,776
eller hengivenhed eller sex eller kærlighed...

842
00:51:23,819 --> 00:51:29,086
der nogensinde kunne mætte
min lyst til det.

843
00:51:33,220 --> 00:51:36,049
Men så førte det
til disse vanvittige situationer

844
00:51:36,093 --> 00:51:39,008
hvor jeg faktisk
ville finde nogen,

845
00:51:39,052 --> 00:51:40,793
at vi ville have en lille smule

846
00:51:40,836 --> 00:51:43,274
af funktionel intimitet
og kemi

847
00:51:43,317 --> 00:51:45,972
og det skræmte de levende lort
ud af mig.

848
00:51:46,015 --> 00:51:49,018
Og jeg ville køre den anden
retning så hurtigt jeg kunne.

849
00:52:03,946 --> 00:52:05,557
Hvis, ligesom, en kokainmisbruger

850
00:52:05,600 --> 00:52:08,429
faldt over en snemand
lavet af kokain,

851
00:52:08,473 --> 00:52:11,998
du vil bare gerne begrave
dit skide hoved i det.

852
00:52:19,397 --> 00:52:21,877
Jeg tænker socialt
og følelsesmæssigt,

853
00:52:21,921 --> 00:52:24,532
Jeg følte mig meget fortabt og...

854
00:52:24,576 --> 00:52:26,926
og jeg var for ung
for virkelig at forstå hvorfor.

855
00:52:35,369 --> 00:52:39,852
I løbet af skrivningen
alle disse år har jeg altid...

856
00:52:39,895 --> 00:52:44,813
Jeg var jaloux på folk, der havde
regler og love opkaldt efter dem.

857
00:52:44,857 --> 00:52:46,772
Og jeg var sådan,
"Nå, jeg vil være et sejt barn,

858
00:52:46,815 --> 00:52:48,730
så jeg vil navngive en lov
efter mig selv."

859
00:52:48,774 --> 00:52:50,254
Og så skabte jeg noget

860
00:52:50,297 --> 00:52:52,560
kaldet Mansons lov
af undgåelse,

861
00:52:52,604 --> 00:52:54,780
hvilket i bund og grund er dette.

862
00:52:54,823 --> 00:52:59,306
Folk vil undgå
en handling eller en oplevelse

863
00:52:59,350 --> 00:53:00,786
i forhold til hvor meget

864
00:53:00,829 --> 00:53:03,484
det truer deres identitet
og deres verdensbillede.

865
00:53:03,528 --> 00:53:06,444
Og det interessante
om Mansons lov om undgåelse

866
00:53:06,487 --> 00:53:10,970
er, at det er sandt for begge
positive og negative handlinger.

867
00:53:11,013 --> 00:53:14,408
Og så på den positive side,
du får folk til at sabotere selv,

868
00:53:14,452 --> 00:53:16,323
som: "Nej, jeg vil ikke
at være for vellykket.

869
00:53:16,367 --> 00:53:18,978
Jeg vil ikke købe noget
det er for flot.

870
00:53:19,021 --> 00:53:21,459
Jeg vil ikke leve
et sted for fancy.

871
00:53:21,502 --> 00:53:24,462
Sådan vil det... Det er også
truende for mit liv,

872
00:53:24,505 --> 00:53:28,335
for sikkerheden
af mit liv lige nu."

873
00:53:28,379 --> 00:53:32,513
Og på samme måde undgår de ting
der indebærer stor risiko.

874
00:53:32,557 --> 00:53:35,299
Det er ligesom, "Jeg vil ikke tage
en chance i en anden by.

875
00:53:35,342 --> 00:53:37,910
Jeg vil ikke
at slå op med denne person.

876
00:53:37,953 --> 00:53:42,349
Det gør måske for ondt, det kan det
gør tingene for svære."

877
00:53:42,393 --> 00:53:46,571
I bund og grund hvad Mansons lov
siger er, at...

878
00:53:46,614 --> 00:53:49,095
modstanden mod forandring
er proportional

879
00:53:49,138 --> 00:53:52,707
hvor fundamentalt noget er
hvordan vi ser os selv,

880
00:53:52,751 --> 00:53:54,579
og hvordan vi ser verden.

881
00:53:54,622 --> 00:53:56,233
Du ved, i mit eget tilfælde,

882
00:53:56,276 --> 00:53:59,279
mine forhold
var alle dysfunktionelle,

883
00:53:59,323 --> 00:54:01,542
hver enkelt af dem.

884
00:54:01,586 --> 00:54:04,153
Og en del af det er bare
fordi jeg tænkte

885
00:54:04,197 --> 00:54:06,504
dysfunktionelle forhold
var normale,

886
00:54:06,547 --> 00:54:09,071
at det er sådan
alle menneskelige relationer var.

887
00:54:09,115 --> 00:54:13,293
Så jeg kunne ikke engang rigtigt
identificere problemet

888
00:54:13,337 --> 00:54:16,035
fordi jeg havde bygget
et verdensbillede

889
00:54:16,078 --> 00:54:18,080
det forhindrede mig
fra at se problemet.

890
00:54:18,124 --> 00:54:21,127
Det var for grundlæggende
for min identitet.

891
00:54:49,329 --> 00:54:53,551
I 1972, en ung mand
ved navn Norio Suzuki

892
00:54:53,594 --> 00:54:56,554
første gang hørt om den legendariske
Løjtnant Onoda.

893
00:55:00,732 --> 00:55:02,647
Suzuki var en eventyrer,

894
00:55:02,690 --> 00:55:05,302
en opdagelsesrejsende
og lidt af en hippie.

895
00:55:09,480 --> 00:55:10,959
Mange japanere tænkte

896
00:55:11,003 --> 00:55:15,224
Løjtnant Onoda lød
for sindssygt til at eksistere.

897
00:55:15,268 --> 00:55:17,792
tænkte andre
han var sagen af eventyr,

898
00:55:17,836 --> 00:55:20,229
opfundet af dem
der længtes efter et Japan

899
00:55:20,273 --> 00:55:22,580
der for længst var forsvundet.

900
00:55:24,408 --> 00:55:25,974
Men for Suzuki,

901
00:55:26,018 --> 00:55:32,111
ideen om at finde Onoda
var et nyt og værdigt eventyr.

902
00:55:32,154 --> 00:55:35,419
Selvfølgelig, lokale kræfter
havde renset junglen

903
00:55:35,462 --> 00:55:37,986
i næsten 30 år
uden held.

904
00:55:38,030 --> 00:55:41,207
Tusindvis af foldere
var blevet mødt uden svar.

905
00:55:41,250 --> 00:55:45,298
Men for helvede, det her deadbeat
college dropout hippy,

906
00:55:45,342 --> 00:55:47,605
han ville være
den, der skal finde ham.

907
00:55:51,739 --> 00:55:53,175
Ubevæbnet og utrænet

908
00:55:53,219 --> 00:55:56,744
til enhver form for rekognoscering
eller taktisk krigsførelse,

909
00:55:56,788 --> 00:55:58,180
Suzuki rejste til Lubang,

910
00:55:58,224 --> 00:56:01,358
og begyndte at vandre rundt
junglen for sig selv.

911
00:56:01,401 --> 00:56:04,186
Hans strategi?
Råb Onodas navn op,

912
00:56:04,230 --> 00:56:07,364
og fortæl ham, at kejseren
var bekymret for ham.

913
00:56:14,849 --> 00:56:16,068
[PØJONKLIK]

914
00:56:17,243 --> 00:56:20,246
Han fandt Onoda på fire dage.

915
00:56:25,643 --> 00:56:28,341
Hvorfor Onoda, efter 30 år

916
00:56:28,385 --> 00:56:31,083
og millioner af dollars
af redningsaktioner,

917
00:56:31,126 --> 00:56:35,870
besluttede at afsløre sig selv for en
lowly backpacker er svært at sige.

918
00:56:37,611 --> 00:56:40,222
Måske var det ensomheden,

919
00:56:40,266 --> 00:56:44,531
eller måske så han i Suzuki hans
eget eventyrlystne yngre jeg,

920
00:56:44,575 --> 00:56:47,273
et selv
det var stadig værd at gemme.

921
00:56:56,674 --> 00:56:59,894
Den 9. marts 1974,

922
00:56:59,938 --> 00:57:04,551
Hiroo Onoda blev endelig bestilt
at bringe fjendtlighederne til ophør

923
00:57:04,595 --> 00:57:06,771
af denne for længst pensionerede kommandant.

924
00:57:08,729 --> 00:57:11,471
Han krøllede sammen
under vægten af sin flok

925
00:57:11,515 --> 00:57:15,301
og begyndte at græde
ukontrolleret.

926
00:57:22,917 --> 00:57:24,876
"Er jeg den udvalgte?"

927
00:57:30,142 --> 00:57:32,231
Vi elsker alle at tro
at vi er den udvalgte.

928
00:57:32,274 --> 00:57:35,277
For vi er alle slags
udleve vores egen lille historie,

929
00:57:35,321 --> 00:57:37,192
vores egen lille helts rejse.

930
00:57:37,236 --> 00:57:39,847
Og så i vores egne tanker,
vi er den udvalgte.

931
00:57:41,936 --> 00:57:45,070
Og det føles godt.

932
00:57:45,113 --> 00:57:48,421
Men dette er cheeseburgeren og
pommes frites til din hjerne, du ved.

933
00:57:48,465 --> 00:57:51,468
Sådan, det er... Det er skrammel
mad til dit sind.

934
00:57:51,511 --> 00:57:54,949
Det smager, som
rigtig godt at gå ned,

935
00:57:54,993 --> 00:57:58,431
men det gør dig usund
og sløv.

936
00:58:00,346 --> 00:58:06,265
Og på et tidspunkt,
dette verdensbillede vil falde fra hinanden.

937
00:58:06,308 --> 00:58:08,963
Sådan at falde fra hinanden
skal ske.

938
00:58:35,424 --> 00:58:39,124
Der begynder at ske noget sjovt
når du kommer væk fra hjertesorg.

939
00:58:41,648 --> 00:58:44,129
For det første begynder du at date
andre mennesker,

940
00:58:46,044 --> 00:58:48,089
og du begynder at lægge mærke til mønstre.

941
00:58:56,837 --> 00:58:59,361
Og for mig,
det var jeg begyndte at lægge mærke til

942
00:58:59,405 --> 00:59:03,757
at meget af det lort
Jeg gav min første kæreste skylden for

943
00:59:03,801 --> 00:59:07,848
dukkede op med
andre kvinder, jeg begyndte at se.

944
00:59:09,328 --> 00:59:11,852
Og det gjorde mig
begynde at spørge mig selv, hva!

945
00:59:12,897 --> 00:59:15,552
Måske er det ikke deres skyld.

946
00:59:17,379 --> 00:59:19,425
Måske er det noget, jeg laver.

947
00:59:21,906 --> 00:59:25,126
Og så det fik mig til at starte
reflekterer over min adfærd,

948
00:59:25,170 --> 00:59:27,259
og mine hensigter.

949
00:59:29,435 --> 00:59:31,829
Det tog en del år
for mig at se tilbage

950
00:59:31,872 --> 00:59:37,008
og indse, som
"Wow. Jeg var sådan et røvhul."

951
00:59:41,839 --> 00:59:46,365
Og der var mange,
som, skyld og skam over lignende,

952
00:59:46,408 --> 00:59:49,455
"Wow. Jeg kan ikke tro det
Det gjorde jeg.

953
00:59:49,498 --> 00:59:51,718
Som, hvem gør det?"

954
00:59:51,762 --> 00:59:55,940
Og så forfærdelig som den skam
og skyldfølelse, det var nyttigt.

955
00:59:55,983 --> 00:59:58,029
Sådan havde jeg brug for det.

956
01:00:01,989 --> 01:00:04,513
En 58-årig kvinde
har anlagt et civilt søgsmål

957
01:00:04,557 --> 01:00:06,994
mod en lokal
Mexicansk restaurant

958
01:00:07,038 --> 01:00:08,996
efter hun faldt fra spisestedets

959
01:00:09,040 --> 01:00:11,259
berømt æselstatue af plastik.

960
01:00:11,303 --> 01:00:13,174
KVINDE: To mænd, der skyndte sig ind

961
01:00:13,218 --> 01:00:16,351
at hjælpe en kvinde, der er fanget
i sin SUV, da den brændte

962
01:00:16,395 --> 01:00:18,527
sagsøger nu den kvinde.

963
01:00:39,723 --> 01:00:41,159
[GRÅDER]

964
01:00:41,202 --> 01:00:43,901
Mange mennesker
vige fra denne idé

965
01:00:43,944 --> 01:00:45,554
at vi er ansvarlige
for alt

966
01:00:45,598 --> 01:00:46,817
det sker i vores liv.

967
01:00:47,861 --> 01:00:50,559
Men det er sandt. Det er vi bare.

968
01:01:04,182 --> 01:01:07,011
Du hører historier
af mennesker som dette.

969
01:01:07,054 --> 01:01:09,883
Alle disse forfærdelige ting
er blevet påført dem.

970
01:01:14,627 --> 01:01:15,759
MARK: De vil ikke acceptere

971
01:01:16,150 --> 01:01:18,936
at livet ligesom altid går
at sutte en lille smule.

972
01:01:25,856 --> 01:01:27,379
Og alle har deres lort.

973
01:01:28,510 --> 01:01:30,556
Men det er op til os som individer

974
01:01:30,599 --> 01:01:32,384
ikke at bebrejde andre
for de her ting.

975
01:01:33,037 --> 01:01:35,430
KVINDE:

976
01:01:36,388 --> 01:01:38,216
PEGGY:

977
01:01:42,742 --> 01:01:43,917
KVINDE:

978
01:01:43,961 --> 01:01:45,745
PEGGY: Adios!

979
01:01:45,789 --> 01:01:48,705
Folk bliver fornærmede eller kede af det

980
01:01:48,748 --> 01:01:50,837
når du antyder
at de på en eller anden måde er ansvarlige

981
01:01:50,881 --> 01:01:52,839
for en tragedie i deres liv.

982
01:01:52,883 --> 01:01:55,233
Jeg mener igen,
det er ikke deres skyld,

983
01:01:55,276 --> 01:01:58,149
men det er deres
ansvar.

984
01:01:58,192 --> 01:02:01,805
du ved,
du får en frygtelig sygdom,

985
01:02:01,848 --> 01:02:04,633
nogen får kræft,
et familiemedlem dør.

986
01:02:04,677 --> 01:02:07,332
Forfærdelige ting sker
i denne verden.

987
01:02:07,375 --> 01:02:10,422
Problemet er, at mennesker
som falder ind i denne mentalitet,

988
01:02:10,465 --> 01:02:11,989
de magter sig selv

989
01:02:12,032 --> 01:02:14,948
fra rent faktisk at gøre noget
om deres problemer.

990
01:02:14,992 --> 01:02:18,517
Deres mål er simpelthen at
finde nye forretninger at skyde skylden på,

991
01:02:18,560 --> 01:02:19,997
som nye mennesker

992
01:02:20,040 --> 01:02:24,001
at løfte deres ansvar
for sig selv på.

993
01:02:24,044 --> 01:02:25,176
Hvorfor er det okay for kvinder at sige,

994
01:02:25,219 --> 01:02:27,004
"Åh, er du fem fod?"
på datingsider,

995
01:02:27,047 --> 01:02:29,180
"Du burde være død"?
Er det okay?

996
01:02:29,223 --> 01:02:30,703
-Hvem sagde det til dig her?
-Ingen.

997
01:02:30,747 --> 01:02:32,749
tror du
Jeg finder på det lort?

998
01:02:32,792 --> 01:02:35,229
Overalt hvor jeg går,
Jeg får det samme grin.

999
01:02:35,273 --> 01:02:36,970
Med den bidende læbe.

1000
01:02:37,014 --> 01:02:38,755
De gør det
fordi de har ondt,

1001
01:02:38,798 --> 01:02:40,757
fordi noget
virkelig såret dem

1002
01:02:40,800 --> 01:02:42,280
på et tidspunkt i deres liv.

1003
01:02:42,323 --> 01:02:43,803
Og selvom

1004
01:02:43,847 --> 01:02:48,808
vi afskyr deres
adfærd og deres holdning,

1005
01:02:48,852 --> 01:02:52,203
de fortjener stadig
af empati og forståelse.

1006
01:02:55,032 --> 01:02:57,774
På grund af vores retssystem,
vi er vant

1007
01:02:57,817 --> 01:03:00,298
til at sidestille skyld
og ansvar

1008
01:03:00,341 --> 01:03:01,821
som at være det samme,

1009
01:03:01,865 --> 01:03:03,040
men det er de ikke.

1010
01:03:03,083 --> 01:03:04,563
KVINDE:
Jennifer Connell sagsøgte drengen

1011
01:03:04,606 --> 01:03:05,912
over en skade hun fik

1012
01:03:05,956 --> 01:03:07,871
i løbet af hans ottende
fødselsdagsfest,

1013
01:03:07,914 --> 01:03:10,917
da han sprang
i hendes arme for at kramme hende.

1014
01:03:10,961 --> 01:03:13,093
Vi har ikke altid skylden
for vores smerte,

1015
01:03:13,137 --> 01:03:15,443
men vi er altid ansvarlige
for vores smerte.

1016
01:03:15,487 --> 01:03:17,837
Vi tolker altid
vores smerte.

1017
01:03:17,881 --> 01:03:20,448
Vi reagerer altid
til vores smerte.

1018
01:03:23,712 --> 01:03:28,761
Selvom det ikke er min skyld hvornår
min første kæreste dumpede mig,

1019
01:03:28,805 --> 01:03:33,287
Jeg delte ansvaret i
parforholdets fiasko.

1020
01:03:33,331 --> 01:03:35,812
MAN: Jeg betalte for min sandwich.
Jeg henter min sandwich.

1021
01:03:35,855 --> 01:03:37,726
Ring til politiet.
Jeg betalte for min sandwich.

1022
01:03:37,770 --> 01:03:38,945
Jeg tager min sandwich.

1023
01:03:38,989 --> 01:03:40,991
Jeg har ret! Du tager fejl!

1024
01:03:41,034 --> 01:03:44,342
Dude, vil du træde udenfor?
Vil du træde udenfor?

1025
01:03:46,474 --> 01:03:48,041
-Ingen. Kan du...
-[SKRIGER]

1026
01:03:48,085 --> 01:03:49,303
[GRÅDER]

1027
01:03:49,347 --> 01:03:51,958
[ALARM BLASER]

1028
01:03:52,002 --> 01:03:53,655
[SKRIG]

1029
01:03:53,699 --> 01:03:56,267
-[RÅB]
-[BIP] dig!

1030
01:04:19,899 --> 01:04:23,076
MARK: Hver forfærdelig ting
det sker i vores liv,

1031
01:04:23,120 --> 01:04:24,817
du har et valg at træffe.

1032
01:04:27,037 --> 01:04:28,952
Hvordan går det
at reagere på det?

1033
01:04:34,609 --> 01:04:37,264
Hvordan kan jeg gøre dette meningsfuldt?

1034
01:04:37,308 --> 01:04:41,312
Hvad kan jeg gøre ved det?
Hvordan kan jeg komme videre?

1035
01:04:44,402 --> 01:04:47,100
Og det... det er ligesom...

1036
01:04:47,144 --> 01:04:50,190
Det er en svær pille at sluge
og det tager...

1037
01:04:50,234 --> 01:04:53,324
Det tager lang tid
for de fleste af os at sluge det.

1038
01:04:53,977 --> 01:04:55,108
Men det er sandt.

1039
01:04:59,112 --> 01:05:02,594
Og i mit tilfælde,
det var en meget, meget svær ting

1040
01:05:02,637 --> 01:05:04,639
for mig at indrømme over for mig selv.

1041
01:05:04,683 --> 01:05:06,467
Men når jeg gjorde det...

1042
01:05:07,251 --> 01:05:10,123
det var så stærkt.

1043
01:05:10,167 --> 01:05:14,954
Det tvang mig til at tage
ansvar for mine valg,

1044
01:05:14,998 --> 01:05:17,174
og for hvordan jeg opførte mig.

1045
01:05:18,653 --> 01:05:20,133
Det frigjorde mig til at ændre mig

1046
01:05:20,177 --> 01:05:23,920
for ikke at lave dem
samme fejl fremover.

1047
01:05:26,705 --> 01:05:30,187
Ansvar
er i det væsentlige indrømmende

1048
01:05:30,230 --> 01:05:32,972
som du kan lave
et andet valg næste gang.

1049
01:05:33,016 --> 01:05:36,149
Og så indtil du adopterer
det ansvar,

1050
01:05:36,193 --> 01:05:38,108
du vil lave
de samme valg

1051
01:05:38,151 --> 01:05:39,936
igen og igen og igen.

1052
01:05:48,248 --> 01:05:49,206
[♪ "SPEED UP SUSIE"

1053
01:05:49,771 --> 01:05:52,557
AF ALISTAIR BRUCE HENRY FRIEND
OG TED BRETT BARNES]

1054
01:05:58,215 --> 01:06:02,393
Løjtnant Onoda kom hjem
til en heltes velkomst.

1055
01:06:02,436 --> 01:06:04,569
Han blev en slags berømthed.

1056
01:06:04,612 --> 01:06:08,616
Han blev kørt rundt
fra talkshow til radiostation.

1057
01:06:08,660 --> 01:06:11,793
Politikerne klatrede
at trykke hans hånd.

1058
01:06:13,665 --> 01:06:17,016
[jubel]

1059
01:06:25,068 --> 01:06:27,287
Men på trods af tilbedelsen,

1060
01:06:27,331 --> 01:06:31,465
han blev konfronteret
af en ubestridelig sandhed.

1061
01:06:31,509 --> 01:06:35,426
Det Japan han havde været
kæmper for eksisterede ikke længere.

1062
01:06:36,383 --> 01:06:39,691
Tredive års liv spildt.

1063
01:06:44,565 --> 01:06:50,528
Hiroo Onoda's er en forholdsregel
fortælling om sikkerhed,

1064
01:06:50,571 --> 01:06:54,749
af at være for sikker
af, hvordan tingene fungerer.

1065
01:06:54,793 --> 01:06:56,447
Han er en mand, der

1066
01:06:56,490 --> 01:06:59,972
på trods af, at krigen
sluttede, væltede imperiet sammen,

1067
01:07:00,016 --> 01:07:04,368
og den moderne verden fuldstændig
ændret, forlod han aldrig fortiden.

1068
01:07:04,411 --> 01:07:08,720
Hver begivenhed, der fandt sted,
han omfortolkede det simpelthen

1069
01:07:08,763 --> 01:07:10,809
for at passe til hans tidligere verdensbillede.

1070
01:07:17,076 --> 01:07:18,773
Jeg tror, de fleste har tendens
at se verden

1071
01:07:18,817 --> 01:07:22,255
i forhold til rigtigt og forkert.
Hvem har ret, hvem tager fejl,

1072
01:07:22,299 --> 01:07:24,736
og der er en slags
ingen mellemvej.

1073
01:07:24,779 --> 01:07:26,346
Jeg foretrækker at tænke på det

1074
01:07:26,390 --> 01:07:29,828
i forhold til alle
er forkert hele tiden.

1075
01:07:29,871 --> 01:07:33,527
Og det er bare et spørgsmål
af hvem der tager lidt mindre fejl.

1076
01:07:33,571 --> 01:07:35,051
Og det tror jeg ikke

1077
01:07:35,094 --> 01:07:37,531
vi stiller det kritiske spørgsmål
af os selv meget ofte,

1078
01:07:37,575 --> 01:07:39,446
fordi det ikke bare er sandt
af samfundet,

1079
01:07:39,490 --> 01:07:41,274
det gælder også for os
som individer.

1080
01:07:41,318 --> 01:07:45,409
Ting, som jeg var sikker på
var sande for ti, 20 år siden,

1081
01:07:45,452 --> 01:07:47,324
nu ser jeg tilbage på
og jeg griner af.

1082
01:07:52,198 --> 01:07:54,026
Jeg var sikker
at mit forhold

1083
01:07:54,070 --> 01:07:56,159
med min første kæreste
var perfekt,

1084
01:07:56,202 --> 01:07:59,031
og vi var forelskede, og
alt ville blive fantastisk.

1085
01:07:59,075 --> 01:08:02,426
Jeg tog fuldstændig fejl
om det.

1086
01:08:02,469 --> 01:08:05,733
Altså i stedet for konstant
leder efter vished,

1087
01:08:05,777 --> 01:08:08,214
det er mere effektivt
at lede efter tvivl.

1088
01:08:11,130 --> 01:08:14,655
Hvad kan du potentielt
tage fejl?

1089
01:08:14,699 --> 01:08:17,093
Hvilken overbevisning
kunne forbedres?

1090
01:08:18,920 --> 01:08:21,619
Hvad kan potentielt ændre sig?

1091
01:08:21,662 --> 01:08:24,143
Det er dem
de mere effektive spørgsmål.

1092
01:08:26,450 --> 01:08:28,321
Det er paradoksalt,
men den mest funktionelle

1093
01:08:28,365 --> 01:08:29,627
og sunde forhold,

1094
01:08:29,670 --> 01:08:32,108
det er to personer, der kan

1095
01:08:32,151 --> 01:08:35,589
og lov til at sige "nej"
til hinanden,

1096
01:08:35,633 --> 01:08:37,243
at skuffe hinanden.

1097
01:08:37,287 --> 01:08:40,159
Hvis du har brug for at føle dig sikker
om alt i dit liv,

1098
01:08:40,203 --> 01:08:43,467
så har du ikke
evnen til at stole på mennesker.

1099
01:08:43,510 --> 01:08:45,469
Du vil
prøv at kontrollere folk,

1100
01:08:45,512 --> 01:08:47,688
du vil prøve at manipulere
dem

1101
01:08:47,732 --> 01:08:50,387
til at gøre præcist
hvad du skal have dem til at gøre.

1102
01:08:50,430 --> 01:08:53,259
Sådan at finde ud af det
du tager fejl er...det er...

1103
01:08:53,303 --> 01:08:55,609
det føles ikke godt,
men det er nødvendigt.

1104
01:08:55,653 --> 01:08:58,656
Det er nødvendigt at blive
et bedre menneske.

1105
01:09:07,491 --> 01:09:10,015
En af mine yndlingspsykologer
og forskere

1106
01:09:10,058 --> 01:09:12,583
er en fyr
ved navn Kazimierz Dabrowski.

1107
01:09:14,454 --> 01:09:16,543
Han var fra Polen
under den kolde krig,

1108
01:09:16,587 --> 01:09:18,589
det var han
bag jerntæppet.

1109
01:09:19,981 --> 01:09:21,461
Og det er virkelig interessant

1110
01:09:21,505 --> 01:09:23,289
fordi hvis du kigger
ved den psykologiske forskning

1111
01:09:23,333 --> 01:09:25,639
det var ved at ske
i løbet af det 20. århundrede...

1112
01:09:28,338 --> 01:09:32,168
i Vesten var det
meget fokuseret på positivitet.

1113
01:09:32,211 --> 01:09:34,431
Hvordan gør vi
få folk til at føle sig bedre?

1114
01:09:35,997 --> 01:09:38,435
Hvordan forbedrer vi
folks selvværd?

1115
01:09:40,611 --> 01:09:42,439
Hvordan gør vi folk gladere?

1116
01:09:44,528 --> 01:09:49,359
Hvorimod det var meget i Østen
mere om negativ oplevelse.

1117
01:09:49,402 --> 01:09:52,797
Det handlede om hvordan smerte
og lidelse påvirker mennesker?

1118
01:09:52,840 --> 01:09:57,976
Hvordan former traumer dem
eller ændre dem på forskellige måder?

1119
01:10:02,241 --> 01:10:05,418
Og Dabrowski, ved at være
en forsker i Warszawa,

1120
01:10:05,462 --> 01:10:08,421
han havde adgang
til overlevende fra Anden Verdenskrig

1121
01:10:08,465 --> 01:10:12,512
og Holocaust-overlevende
at studere.

1122
01:10:12,556 --> 01:10:15,428
Og så endte han
interviewe hundredvis af dem.

1123
01:10:15,472 --> 01:10:17,604
Og han fandt noget
utroligt opsigtsvækkende.

1124
01:10:22,783 --> 01:10:24,742
Flertallet af mennesker

1125
01:10:24,785 --> 01:10:28,136
der overlevede krigen
og overlevede Holocaust

1126
01:10:28,180 --> 01:10:32,924
til sidst tilskrev dem
erfaringer som gavner dem.

1127
01:10:36,754 --> 01:10:40,497
Det sagde de i bund og grund
de oplevelser,

1128
01:10:40,540 --> 01:10:42,325
så forfærdelige som de var,

1129
01:10:42,368 --> 01:10:44,283
gjort dem til bedre mennesker.

1130
01:10:48,113 --> 01:10:51,682
Det gjorde dem mere taknemmelige,
det gjorde de mere medfølende.

1131
01:10:53,988 --> 01:10:56,817
Det forbedrede sig
deres følelse af selvrespekt.

1132
01:11:00,778 --> 01:11:04,303
Dette giver altid gerne
en meget ubehagelig tanke,

1133
01:11:04,347 --> 01:11:07,567
hvilket er ligesom,
at noget så forfærdeligt

1134
01:11:07,611 --> 01:11:09,961
kunne give et godt resultat.

1135
01:11:13,617 --> 01:11:15,096
En måde at tænke det på er,

1136
01:11:15,140 --> 01:11:18,274
det er lidt ligesom presset
der danner en diamant.

1137
01:11:19,623 --> 01:11:21,102
Som, du kan ikke danne en diamant

1138
01:11:21,146 --> 01:11:23,714
uden et vist beløb
pres på noget.

1139
01:11:36,944 --> 01:11:41,340
Alle vil de samme ting.

1140
01:11:41,384 --> 01:11:44,865
Altså alt det positive
oplevelser i vores liv,

1141
01:11:44,909 --> 01:11:46,954
de er ret universelle.

1142
01:11:48,521 --> 01:11:50,741
Vi vil alle gerne have penge.

1143
01:11:50,784 --> 01:11:52,743
Vi ønsker alle
at have gode relationer.

1144
01:11:52,786 --> 01:11:54,310
Det ønsker vi alle at være
kunne lide af andre

1145
01:11:54,353 --> 01:11:57,748
og være super populær
og vær rig og have et fedt lort,

1146
01:11:57,791 --> 01:12:00,751
og alle klapper
når vi går ind i lokalet.

1147
01:12:03,362 --> 01:12:06,017
Men det er ikke særlig interessant.

1148
01:12:06,060 --> 01:12:09,107
Hvad er interessant
er det, der kæmper

1149
01:12:09,150 --> 01:12:13,981
vi er villige til at tage imod
at opnå de ting.

1150
01:12:14,025 --> 01:12:16,462
Alle ønsker at forandre sig,
rigtigt, sådan som alle...

1151
01:12:16,506 --> 01:12:18,986
alle køber en selvhjælpsbog,

1152
01:12:19,030 --> 01:12:21,337
eller går til et seminar eller
uanset hvad, fordi de er ligesom,

1153
01:12:21,380 --> 01:12:22,555
"Ja. Jeg vil gerne ændre mig."

1154
01:12:22,599 --> 01:12:24,862
Og de er venlige
af markedsført denne idé

1155
01:12:24,905 --> 01:12:27,168
den ændring
er som en fest, du ved.

1156
01:12:27,212 --> 01:12:29,562
Ligesom, du kan fandme
synge og danse,

1157
01:12:29,606 --> 01:12:33,436
og gå ud af bygningen,
som du ved,

1158
01:12:33,479 --> 01:12:36,526
snurre dine fødder eller hvad som helst.

1159
01:12:36,569 --> 01:12:39,572
Det er sådan set nej,
forandring er skide brutal.

1160
01:12:48,146 --> 01:12:49,190
[BEEP]

1161
01:12:49,234 --> 01:12:51,628
[♪ "ANAANA" AF CARI CARI]

1162
01:13:02,247 --> 01:13:03,683
For hvis du faktisk ændrer dig,

1163
01:13:03,770 --> 01:13:07,252
hvis du faktisk grundlæggende
ændre dit verdensbillede,

1164
01:13:08,340 --> 01:13:10,081
du er tvunget til at give op

1165
01:13:10,124 --> 01:13:12,997
så meget af det du tror på
at være sandt.

1166
01:13:13,040 --> 01:13:18,916
Du er tvunget til at ofre dig
store bidder af din identitet.

1167
01:13:24,182 --> 01:13:25,966
Det er ikke sjovt lort.

1168
01:13:27,011 --> 01:13:28,621
Det er fandme hårdt.

1169
01:13:28,665 --> 01:13:29,753
[SKUD]

1170
01:13:29,796 --> 01:13:31,755
[jubel]

1171
01:13:31,798 --> 01:13:35,498
Jeg mener, tænk på mennesker
der løber maraton.

1172
01:13:35,541 --> 01:13:37,848
Se på de her fyre
ved 18-mile mærket,

1173
01:13:37,891 --> 01:13:40,241
og de går stadig.

1174
01:13:40,285 --> 01:13:42,287
Hvis de blev tvunget
at gøre dette,

1175
01:13:42,330 --> 01:13:45,943
du ville ringe
menneskerettighedskommissionen.

1176
01:13:45,986 --> 01:13:48,598
Men maratonløbere
elsker dette lort,

1177
01:13:48,641 --> 01:13:51,122
og deres triumf
kun er muligt

1178
01:13:51,165 --> 01:13:53,646
fordi
de valgte denne kamp.

1179
01:13:53,690 --> 01:13:57,345
[jubel]

1180
01:13:57,389 --> 01:14:00,000
Jeg valgte dette, jeg valgte
at påtage sig denne lidelse,

1181
01:14:00,044 --> 01:14:01,915
Jeg valgte at tage på
denne kamp,

1182
01:14:01,959 --> 01:14:05,963
derfor det valg
gør den kamp meningsfuld.

1183
01:14:06,006 --> 01:14:09,445
Det gør det til noget vigtigt
eller kraftfuld for dig.

1184
01:14:11,490 --> 01:14:12,926
Det er fordi du kæmper,

1185
01:14:12,970 --> 01:14:15,451
fordi du lider,
fordi du ofrer

1186
01:14:15,494 --> 01:14:16,974
at de ender med at skille sig ud

1187
01:14:17,017 --> 01:14:20,194
som den mest værdige og
meningsfulde øjeblikke i dit liv.

1188
01:14:20,238 --> 01:14:22,240
[BABYGRÆDER]

1189
01:14:22,283 --> 01:14:24,503
du ved,
livet vil altid have smerte,

1190
01:14:24,547 --> 01:14:26,287
det vil altid have en kamp.

1191
01:14:26,331 --> 01:14:27,593
Men hvis du kan træne selv

1192
01:14:27,637 --> 01:14:29,508
for ikke at bryde sig
om smerten...

1193
01:14:31,728 --> 01:14:33,730
du bliver ustoppelig.

1194
01:14:35,732 --> 01:14:38,125
Den følelsesmæssige vanskelighed
af forandring

1195
01:14:38,169 --> 01:14:41,564
er altid direkte proportional
til forandringens omfang,

1196
01:14:41,607 --> 01:14:45,176
eller til hvor kerne det er
til din identitet.

1197
01:14:46,482 --> 01:14:49,528
Det er ikke sjovt.
Det er slet ikke sjovt.

1198
01:14:55,491 --> 01:15:00,670
[PÅ ARABISK]

1199
01:15:03,760 --> 01:15:05,501
MARK: Så hvis jeg kunne skabe
en superhelt,

1200
01:15:05,544 --> 01:15:07,807
Jeg ville skabe
Skuffelse Panda.

1201
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
Har du nogensinde set de virale
egyptiske ostreklamer?

1202
01:15:12,899 --> 01:15:15,032
Skuffelse Panda
er sådan lidt.

1203
01:15:15,075 --> 01:15:19,340
[PÅ ARABISK]

1204
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
MARK: Men i stedet
at få folk til at spise ost,

1205
01:15:21,473 --> 01:15:23,823
du ville få dem til at spise
barske sandheder om sig selv,

1206
01:15:23,867 --> 01:15:25,521
som ingen ønskede at høre.

1207
01:15:28,872 --> 01:15:30,264
Du ved, han ville sige,

1208
01:15:30,308 --> 01:15:32,223
"Tjener mange penge
kan få dig til at føle dig godt tilpas,

1209
01:15:32,266 --> 01:15:34,965
men det vil ikke gøre dine børn
elsker dig."

1210
01:15:35,008 --> 01:15:37,358
Eller han ville sige,
"Du er ikke rigtig syg,

1211
01:15:37,402 --> 01:15:40,797
du undgår bare smerten
at have kørt din kone væk

1212
01:15:40,840 --> 01:15:42,407
ved din konstante klager."

1213
01:15:43,364 --> 01:15:45,323
Og hvis du så ikke lyttede...

1214
01:15:45,366 --> 01:15:46,890
[KRASH]

1215
01:15:46,933 --> 01:15:49,980
Nå, han ville have måder
at få dig til at lytte.

1216
01:15:52,852 --> 01:15:56,813
Faktum er, at vi har brug for
at spise vores problemost.

1217
01:15:56,856 --> 01:15:59,337
Hvis vi ikke er villige til at se i øjnene
og indrømme vores problemer,

1218
01:15:59,380 --> 01:16:02,558
så kan vi ikke ændre os
og vi kan ikke vokse.

1219
01:16:10,261 --> 01:16:11,654
Skuffelse Panda er helten

1220
01:16:11,697 --> 01:16:15,005
som ingen af os ønsker,
men vi har faktisk alle brug for det.

1221
01:16:15,048 --> 01:16:18,095
For vi har alle sandheder i os
vores liv, som vi undgår at høre,

1222
01:16:18,138 --> 01:16:19,662
som vi ikke ønsker at konfrontere

1223
01:16:19,705 --> 01:16:21,707
eller ikke ønsker at indrømme
til os selv.

1224
01:16:21,751 --> 01:16:24,057
Alligevel er det ved at konfrontere
eller indrømme dem

1225
01:16:24,101 --> 01:16:27,583
at vi faktisk kan
åbne vejen for at blive bedre.

1226
01:16:34,024 --> 01:16:35,939
Mange mennesker
kan ikke lide at høre dette.

1227
01:16:35,982 --> 01:16:39,290
Ligesom, vi kan godt lide at høre, at vores
problemer kan løses for evigt,

1228
01:16:39,333 --> 01:16:44,382
vi kan godt lide at høre, at der er
en formel for at være glad,

1229
01:16:44,425 --> 01:16:46,427
leve lykkeligt til deres dages ende.

1230
01:16:46,471 --> 01:16:50,388
Men jeg er ked af det,
men skuffelse Panda siger,

1231
01:16:50,431 --> 01:16:54,305
"Nej, det er der ikke.
Sådan er livet simpelthen."

1232
01:16:54,348 --> 01:16:57,090
Og så hvis vi bliver tvunget
at have problemer,

1233
01:16:57,134 --> 01:16:59,353
så kan vi lige så godt
finde problemerne

1234
01:16:59,397 --> 01:17:00,964
som vi nyder at have i livet.

1235
01:17:01,007 --> 01:17:03,183
Du ved, når alle
hører denne idé

1236
01:17:03,227 --> 01:17:04,881
af, ligesom, ikke at bryde sig,

1237
01:17:04,924 --> 01:17:08,406
du forestiller dig det her, som
sej fyr, der sparker tilbage, som,

1238
01:17:08,449 --> 01:17:10,277
"Ja. Fuck det, mand.
Ligesom, hvad som helst."

1239
01:17:10,321 --> 01:17:13,716
Som en strandbum eller noget,
og det er...

1240
01:17:13,759 --> 01:17:16,153
Det er ikke, hvad det er.

1241
01:17:16,196 --> 01:17:18,285
Du ved, du skal give
fanden med noget.

1242
01:17:18,329 --> 01:17:20,505
Du skal bekymre dig om noget
i dit liv.

1243
01:17:20,548 --> 01:17:23,290
Spørgsmålet er, hvad er du
vælger at bekymre sig om?

1244
01:17:23,334 --> 01:17:25,553
For når du vælger
dine problemer i dit liv,

1245
01:17:25,597 --> 01:17:29,427
når du finder problemer
som du kan lide at have,

1246
01:17:29,470 --> 01:17:33,605
det er, når du pludselig
find ud af, at du ikke gider noget.

1247
01:17:40,133 --> 01:17:41,265
Når du ikke er ligeglad

1248
01:17:41,613 --> 01:17:44,442
at du laver disse
ofre for din familie.

1249
01:17:49,316 --> 01:17:50,753
Når du ikke er ligeglad

1250
01:17:50,796 --> 01:17:53,059
at det er svært at øve sig
i endnu en time.

1251
01:17:54,017 --> 01:17:55,409
Når du ikke er ligeglad

1252
01:17:55,453 --> 01:17:58,021
at du skal rejse dig
tidligt om morgenen

1253
01:17:58,064 --> 01:18:00,327
og bruge mere tid på arbejdet.

1254
01:18:01,067 --> 01:18:05,289
Når du har fundet kampen
der opliver og beriger dig,

1255
01:18:05,332 --> 01:18:10,120
det er når du har opnået
ikke-fuck-giver mestring.

1256
01:18:13,079 --> 01:18:14,994
Der er én ting
Jeg begyndte at indse

1257
01:18:15,038 --> 01:18:17,780
efter at have rejst en del
er det på et tidspunkt,

1258
01:18:17,823 --> 01:18:21,261
der er faldende afkast
til nye oplevelser.

1259
01:18:25,048 --> 01:18:27,964
I det øjeblik, som
det er en skræmmende tanke.

1260
01:18:28,007 --> 01:18:30,314
Det er virkelig skræmmende
tænkte.

1261
01:18:32,142 --> 01:18:34,361
Men hvad du opdager
er det der faktisk

1262
01:18:34,405 --> 01:18:37,625
en nyere, mere subtil slags
frihed i denne forpligtelse.

1263
01:18:37,669 --> 01:18:41,281
Jeg blev til sidst tvunget
at imødegå mine engagementsproblemer.

1264
01:18:41,325 --> 01:18:43,849
for det simple faktum, at der
var ingen andre steder tilbage at løbe.

1265
01:18:43,893 --> 01:18:47,026
Jeg havde bogstaveligt talt
løbe verden rundt...

1266
01:18:47,070 --> 01:18:50,813
undslippe enhver følelse af engagement
til en person eller et sted.

1267
01:18:52,162 --> 01:18:54,773
Så når du løber tør
steder at løbe,

1268
01:18:54,817 --> 01:18:57,341
det er ligesom, "Nå, shit.
Jeg er nødt til at vælge noget."

1269
01:19:04,870 --> 01:19:06,480
Da jeg var 19 år gammel,

1270
01:19:06,524 --> 01:19:11,747
Jeg gik nok igennem det meste
transformerende oplevelse

1271
01:19:11,790 --> 01:19:12,748
af mit liv.

1272
01:19:17,448 --> 01:19:19,711
Josh, jeg mødte ham på musikskolen.

1273
01:19:19,755 --> 01:19:21,365
Det var han faktisk
slags den første ven

1274
01:19:21,408 --> 01:19:22,366
Jeg lavede på musikskolen.

1275
01:19:22,758 --> 01:19:25,108
Han boede på den anden side af gangen
på kollegiet fra mig.

1276
01:19:27,588 --> 01:19:30,896
Han var lidt ligesom
en ældrebror-figur for mig.

1277
01:19:30,940 --> 01:19:32,376
Meget udadvendt,

1278
01:19:33,072 --> 01:19:35,858
større end livet energi,
du ved.

1279
01:19:35,901 --> 01:19:37,816
Han var en naturlig performer.

1280
01:19:44,736 --> 01:19:47,521
Som på musikskolen,
det er en meget mærkelig dynamik

1281
01:19:47,565 --> 01:19:50,437
fordi der er mange
statusspil, der er i gang...

1282
01:19:50,481 --> 01:19:51,961
Folk er meget konkurrencedygtige.

1283
01:19:52,004 --> 01:19:55,878
"Åh, dette band
er mere uklar og teknisk

1284
01:19:55,921 --> 01:19:57,488
end det band, du er til."

1285
01:19:57,531 --> 01:20:01,884
"Jeg foretrækker Brahms i den sene periode
versus Brahms i den tidlige periode."

1286
01:20:01,927 --> 01:20:05,713
Og du ved, alt den slags
prætentiøse ting, der sker.

1287
01:20:05,757 --> 01:20:07,715
Og jeg hænger ud
på mit kollegieværelse,

1288
01:20:07,759 --> 01:20:09,195
og lige pludselig,

1289
01:20:09,239 --> 01:20:11,241
fyren på den anden side af gangen,
ligesom, sprænger "Billie Jean".

1290
01:20:11,894 --> 01:20:13,721
Altså fuld udblæsning.

1291
01:20:14,244 --> 01:20:16,289
Det giver på en måde et statement.

1292
01:20:16,333 --> 01:20:18,726
Det siger lidt,
"Jeg er ligeglad."

1293
01:20:18,770 --> 01:20:22,252
Ligesom,
"Fuck din prætentiøse musik."

1294
01:20:22,295 --> 01:20:26,778
Han var bare så stor,
larmende, livsglad fyr

1295
01:20:26,822 --> 01:20:29,128
som bare ville synge
og spille trommer

1296
01:20:29,172 --> 01:20:30,260
og have det godt

1297
01:20:30,913 --> 01:20:35,134
og købte bare ikke ind
alt det lort.

1298
01:20:35,178 --> 01:20:38,529
For mig var det bare magnetisk
at hænge omkring ham.

1299
01:20:42,011 --> 01:20:46,276
Han var meget mere selvsikker
end jeg var.

1300
01:20:47,103 --> 01:20:49,061
En slags rollemodel.

1301
01:20:54,850 --> 01:20:58,288
Der var måske et sted
45 minutter uden for Dallas,

1302
01:20:58,331 --> 01:20:59,942
ude i nærheden af denne sø.

1303
01:20:59,985 --> 01:21:02,640
Og, øhm, Josh, ligesom han fortalte mig,

1304
01:21:02,683 --> 01:21:06,470
"Dude, de har bare disse
skøre fester hver weekend."

1305
01:21:06,513 --> 01:21:08,037
Og der var dette...

1306
01:21:08,080 --> 01:21:10,604
der var en slags klippe
ligesom med udsigt over denne sø,

1307
01:21:10,648 --> 01:21:14,173
og folk ville hoppe af
den klippe ned i vandet.

1308
01:21:14,695 --> 01:21:16,219
Så vi tager til denne fest.

1309
01:21:16,959 --> 01:21:19,004
Og så spurgte jeg ham
hvis han gjorde det.

1310
01:21:19,048 --> 01:21:21,485
Og han sagde, "Åh, ja,
ja. Jeg har gjort det før."

1311
01:21:21,528 --> 01:21:22,703
Jeg tænkte: "Åh, fedt."

1312
01:21:23,313 --> 01:21:24,923
Så spurgte han mig
hvis jeg ville gøre det,

1313
01:21:24,967 --> 01:21:28,187
og jeg var ligesom,
"Øh... jeg ser dig måske først."

1314
01:21:28,231 --> 01:21:30,668
Du ved, sådan som
den slags.

1315
01:21:31,843 --> 01:21:34,193
Og på et tidspunkt
under festen,

1316
01:21:34,237 --> 01:21:35,978
Jeg mødte en pige
og kom lidt ind i hende

1317
01:21:36,021 --> 01:21:38,328
og vi blev skilt.

1318
01:21:39,024 --> 01:21:40,852
Og sidste gang
Jeg har nogensinde set Josh,

1319
01:21:40,896 --> 01:21:44,421
Jeg gik op mod
huset med pigen

1320
01:21:44,464 --> 01:21:46,118
og han kom ned.

1321
01:21:46,162 --> 01:21:48,773
Og jeg sagde: "Hej, jeg går
få noget mad. Vil du have nogle?

1322
01:21:48,816 --> 01:21:50,993
Han sagde: "Nej, mand. Jeg har det godt.
Jeg fanger dig senere."

1323
01:21:51,036 --> 01:21:54,779
Og så, da jeg sagde,
"Hej, hvor kan jeg finde dig?",

1324
01:21:54,822 --> 01:21:57,695
han var ligesom,
"Søg selv sandheden,

1325
01:21:57,738 --> 01:21:59,349
og jeg vil møde dig der."

1326
01:22:00,480 --> 01:22:03,440
Jeg grinede bare ligesom,
"Okay, dude, hvad som helst.

1327
01:22:03,483 --> 01:22:05,007
Jeg vil se dig ved sandheden."

1328
01:22:05,050 --> 01:22:07,923
Du ved, som om vi alle ved det
hvor sandheden er.

1329
01:22:07,966 --> 01:22:11,883
Og så,
Jeg gik op til huset,

1330
01:22:11,927 --> 01:22:15,408
og da vi så kom ud,
alle var væk.

1331
01:22:19,717 --> 01:22:22,459
Og så er det sådan,
dette mærkelige, surrealistiske,

1332
01:22:22,502 --> 01:22:25,549
som "Hvad fanden?"
type øjeblik.

1333
01:22:25,592 --> 01:22:27,812
Og så gik vi ned
til vandet,

1334
01:22:27,855 --> 01:22:30,728
og jeg begyndte at lede efter Josh
og jeg kan ikke finde ham.

1335
01:22:31,816 --> 01:22:35,863
Der er ligesom ambulancer
og politibiler og sådan noget

1336
01:22:35,907 --> 01:22:37,561
med lyset tændt,

1337
01:22:37,604 --> 01:22:41,957
og der var et par fyre
i vandet og svømmer rundt.

1338
01:22:43,393 --> 01:22:45,395
Og så husker jeg, at jeg gik op

1339
01:22:46,178 --> 01:22:49,486
til, øh, denne fyr og denne pige,
og jeg spurgte dem.

1340
01:22:49,529 --> 01:22:52,358
Jeg havde set dem tale med
Josh tidligere, og jeg spurgte dem.

1341
01:22:53,794 --> 01:22:56,710
Og pigen begynder bare at græde,
sådan bare græd...

1342
01:22:56,754 --> 01:22:58,930
Så snart jeg spurgte hende,
hun begynder bare at græde.

1343
01:22:58,974 --> 01:23:01,977
Og så på det tidspunkt,
Jeg siger: "Åh, min Gud.

1344
01:23:02,020 --> 01:23:05,154
Det er ham. Ligesom han er den ene
hvem gik ned."

1345
01:23:06,459 --> 01:23:08,287
Og jeg må have gået
rundt om vandet

1346
01:23:08,331 --> 01:23:11,464
i en time, tror jeg.

1347
01:23:11,943 --> 01:23:17,514
Og... det begynder lige at dæmre
på mig, som om han ikke er her.

1348
01:23:30,744 --> 01:23:34,270
Jeg husker en politibetjent
kom hen til mig

1349
01:23:35,706 --> 01:23:39,014
og spurgte mig, om jeg kendte ham
og jeg sagde: "Ja."

1350
01:23:41,799 --> 01:23:44,236
Jeg kan ikke huske hvad hun spurgte om
Jeg husker ikke...

1351
01:23:44,976 --> 01:23:46,412
Jeg tror, ​​hun gav op.

1352
01:23:49,024 --> 01:23:52,592
Jeg satte mig i min bil og startede
kører tilbage til Austin.

1353
01:23:52,636 --> 01:23:53,941
Så jeg ringede til min far.

1354
01:23:53,985 --> 01:23:56,292
Jeg arbejdede for min far
den sommer,

1355
01:23:56,335 --> 01:23:58,990
og jeg ringede til ham
og jeg ville fortælle ham, som

1356
01:23:59,034 --> 01:24:02,167
"Hey, jeg vil ikke klare det
at arbejde i dag."

1357
01:24:02,211 --> 01:24:04,213
[SOBS]

1358
01:24:04,256 --> 01:24:07,042
Og så mistede jeg det bare.

1359
01:24:07,085 --> 01:24:10,045
[SOBS]

1360
01:24:16,181 --> 01:24:18,749
Jeg følte mig som en lille dreng...

1361
01:24:19,793 --> 01:24:22,318
græder til sin far.

1362
01:24:22,361 --> 01:24:24,363
Du ved hvornår
du er et lille, lille barn,

1363
01:24:24,407 --> 01:24:25,582
og du tager bare fat i din forælder,

1364
01:24:25,625 --> 01:24:29,020
og bare græde alt
ind i dem.

1365
01:24:29,064 --> 01:24:30,413
Sådan var det ligesom.

1366
01:24:39,248 --> 01:24:43,208
Jeg har været deprimeret mange gange
i mit liv, men det var...

1367
01:24:44,122 --> 01:24:47,125
Jeg har aldrig sådan set
følte en dysterhed.

1368
01:24:48,300 --> 01:24:51,956
Ligesom,
bare en ren... intethed.

1369
01:24:56,221 --> 01:24:58,180
Jeg plejede at have drømme om ham.

1370
01:24:59,529 --> 01:25:01,270
Jeg kan huske, at jeg havde denne ene drøm

1371
01:25:02,097 --> 01:25:04,708
hvor han og jeg sad
i en jacuzzi sammen.

1372
01:25:06,579 --> 01:25:08,581
Og jeg kan huske, at jeg fortalte ham,

1373
01:25:09,278 --> 01:25:12,411
"Hej, mand,
Jeg er virkelig ked af, at du døde."

1374
01:25:14,892 --> 01:25:18,374
Han var ligesom... han er ligesom,
"Hvorfor bekymrer du dig om, at jeg er død,

1375
01:25:18,417 --> 01:25:20,941
når du stadig er så bange
at leve?"

1376
01:25:26,947 --> 01:25:28,471
Og jeg vågnede fra den drøm

1377
01:25:28,514 --> 01:25:32,301
bare sådan et skide rod,
totalt rod.

1378
01:25:33,302 --> 01:25:35,913
Men jeg havde det meget kraftfuldt
erkendelse af, at

1379
01:25:36,696 --> 01:25:38,437
hvis der ikke er nogen grund
at gøre noget,

1380
01:25:38,481 --> 01:25:41,571
der er heller ingen grund
ikke at gøre noget.

1381
01:25:42,746 --> 01:25:44,443
Der er ligesom ingen grund
at skamme sig,

1382
01:25:44,487 --> 01:25:46,706
der er ingen grund til at være bange.

1383
01:25:47,968 --> 01:25:51,015
Og så det efterår, jeg virkelig...

1384
01:25:51,668 --> 01:25:53,452
det ændrede mig virkelig meget.

1385
01:25:54,453 --> 01:25:55,889
Du ved, før han døde,

1386
01:25:55,933 --> 01:25:58,936
jeg var en meget,
som prototypisk...

1387
01:26:01,156 --> 01:26:04,507
stener... middelklasse
stener kid, du ved.

1388
01:26:04,550 --> 01:26:08,554
For sejt til skole,
for cool til at passe.

1389
01:26:08,598 --> 01:26:10,469
Jeg troede, jeg var ligeglad,
du ved,

1390
01:26:10,513 --> 01:26:13,559
men det er som om jeg faktisk gav
alt for mange knepper.

1391
01:26:13,603 --> 01:26:15,692
Og derfor var jeg bange
at virkelig gøre noget.

1392
01:26:15,735 --> 01:26:20,740
Og da han døde,
det var et wake-up call af lignende,

1393
01:26:21,263 --> 01:26:24,396
"Dude, du skal være ligeglad.

1394
01:26:24,440 --> 01:26:26,877
Du er nødt til at vælge noget
og omsorg."

1395
01:26:28,748 --> 01:26:32,361
For det kan være væk...
ethvert øjeblik.

1396
01:26:32,404 --> 01:26:35,059
Det er lige meget hvor gammel
du er, lige meget hvordan...

1397
01:26:36,191 --> 01:26:39,455
hvor fit du er,
eller hvad som helst...

1398
01:26:41,631 --> 01:26:44,895
Det kan... når det går,
det går hurtigt,

1399
01:26:45,678 --> 01:26:49,508
og ingen er forberedt på det.

1400
01:26:53,599 --> 01:26:56,298
Når jeg tænker på Josh,
jeg bare...

1401
01:26:56,341 --> 01:26:58,648
Jeg tror, han ville være stolt af mig.

1402
01:27:00,171 --> 01:27:01,955
Jeg tror, han havde det sådan

1403
01:27:01,999 --> 01:27:04,349
også en ældre bror til mig,
du ved.

1404
01:27:06,046 --> 01:27:09,963
Jeg tror, ​​han på en måde så
at jeg trængte til at blive skubbet.

1405
01:27:11,878 --> 01:27:14,359
Og han var den ven
der skubbede mig.

1406
01:27:19,321 --> 01:27:20,757
Han ville fandme elske det her.

1407
01:27:21,410 --> 01:27:23,629
Han ville elske
hvert sekund af det.

1408
01:27:54,269 --> 01:28:00,187
Jeg har denne mærkelige tendens
hver gang jeg besøger et sted...

1409
01:28:00,971 --> 01:28:02,146
høj.

1410
01:28:02,973 --> 01:28:05,845
Jeg vil gerne stå så tæt på
til kanten som muligt.

1411
01:28:05,889 --> 01:28:09,109
[VINDHØJLER]

1412
01:28:09,153 --> 01:28:11,851
Der er dette ubevidste
bevidsthed din krop har

1413
01:28:11,895 --> 01:28:16,073
når du er tæt på en kant
der kunne dræbe dig.

1414
01:28:16,116 --> 01:28:19,381
Og så snart du er indenfor,
du ved, sig ti fod,

1415
01:28:19,424 --> 01:28:21,774
din krop er i alarmstatus.

1416
01:28:22,645 --> 01:28:26,475
[VINDHØJLER]

1417
01:28:26,518 --> 01:28:30,174
Den sender bare det her
stød af angst gennem dig.

1418
01:28:37,529 --> 01:28:40,097
Og så er man tvunget
at konfrontere den angst

1419
01:28:40,880 --> 01:28:42,621
og så tager du endnu et skridt.

1420
01:28:45,972 --> 01:28:50,847
Og hvert skridt, angsten
bare begynde at sammensætte

1421
01:28:50,890 --> 01:28:52,936
til det punkt, hvor dine hænder
ryster,

1422
01:28:53,589 --> 01:28:55,330
din hovedbund sveder,

1423
01:28:57,810 --> 01:29:01,510
din hjerne begynder at blinke...

1424
01:29:01,553 --> 01:29:05,035
visioner om, at det hele slutter.

1425
01:29:07,951 --> 01:29:11,258
Det er hvad jeg finder hvornår
Jeg kommer tæt på en klippekant.

1426
01:29:13,435 --> 01:29:14,392
Det bringer mig tilbage

1427
01:29:14,958 --> 01:29:19,354
til det sted af ren
taknemmelighed over at være i live.

1428
01:29:21,268 --> 01:29:24,663
Men der er egentlig kun
et par ting i livet

1429
01:29:24,707 --> 01:29:27,274
der nogensinde er værd
gider noget.

1430
01:29:38,242 --> 01:29:40,853
[TRÆKKER DYBT]

1431
01:29:55,041 --> 01:29:56,565
Kun over for døden,

1432
01:29:56,608 --> 01:29:59,394
alt det overfladiske
og bullshit værdier

1433
01:29:59,437 --> 01:30:02,353
som vi køber ind
begynder at falde væk.

1434
01:30:03,920 --> 01:30:05,487
Du begynder at indse

1435
01:30:05,530 --> 01:30:07,489
at de dumme statusspil
du spiller

1436
01:30:07,532 --> 01:30:09,360
ikke længere betyder noget.

1437
01:30:09,404 --> 01:30:11,536
Eller at præstationerne
og udmærkelser

1438
01:30:11,580 --> 01:30:13,799
at du kæmpede
i så mange år for

1439
01:30:13,843 --> 01:30:17,237
ingen bryder sig om
når du er væk.

1440
01:30:17,281 --> 01:30:19,196
Når vi undgår
spørgsmålet om døden,

1441
01:30:19,239 --> 01:30:20,937
det er, når vi bliver highjacked

1442
01:30:20,980 --> 01:30:24,027
af fjollet og overfladisk
og hadefulde ideer.

1443
01:30:24,810 --> 01:30:26,638
Det er, når vi bliver
sikker i os selv,

1444
01:30:26,682 --> 01:30:28,684
selvom vi ikke har nogen anelse
hvad sker der.

1445
01:30:29,641 --> 01:30:31,426
Alvoren af vores berettigelse

1446
01:30:31,469 --> 01:30:33,819
trækker det hele
vores opmærksomhed indad,

1447
01:30:33,863 --> 01:30:36,561
at blive besat af vores
problemer, for at overbevise os selv

1448
01:30:36,605 --> 01:30:39,564
at vores problemer på en eller anden måde er
i centrum af universet,

1449
01:30:39,608 --> 01:30:42,480
at vi er i centrum
af alle uretfærdigheder,

1450
01:30:42,524 --> 01:30:44,743
at vi er dem
som er bestemt til storhed,

1451
01:30:44,787 --> 01:30:47,659
at vi er dem, der fortjener
noget frem for andre.

1452
01:30:52,925 --> 01:30:56,059
Uden at anerkende
dødens evigt tilstedeværende blik,

1453
01:30:56,102 --> 01:30:58,278
det overfladiske begynder
at føle sig vigtig,

1454
01:30:58,322 --> 01:31:01,456
og det vigtige
begynder at føles overfladisk.

1455
01:31:02,761 --> 01:31:05,024
Tænker på døden
fjerner alt det.

1456
01:31:05,068 --> 01:31:06,373
Det tvinger dig til at se

1457
01:31:06,591 --> 01:31:10,290
at 99% af lortet
foregår i dit daglige liv

1458
01:31:10,813 --> 01:31:12,554
betyder fandme ikke noget.

1459
01:31:14,077 --> 01:31:16,732
Døden er den eneste sikkerhed
i livet.

1460
01:31:16,775 --> 01:31:18,647
Derfor døden
skal være kompasset

1461
01:31:18,690 --> 01:31:21,954
som vi orienterer os efter
alle vores værdier og beslutninger.

1462
01:31:21,998 --> 01:31:24,000
Hvordan bruger du din tid?

1463
01:31:24,043 --> 01:31:26,568
Hvordan bruger du
dine begrænsede knepper?

1464
01:31:26,611 --> 01:31:28,744
Hvem skal du være sammen med?

1465
01:31:31,311 --> 01:31:34,750
Denne konstante erindring
af min egen dødelighed,

1466
01:31:34,793 --> 01:31:39,232
for mig er det det mest effektive
værktøj til at optrevle alt.

1467
01:31:39,276 --> 01:31:42,235
Min følelse af ret,
min lukkede identitet,

1468
01:31:42,279 --> 01:31:44,237
mine irrationelle sikkerheder.

1469
01:31:48,024 --> 01:31:51,331
Ved at huske
at det hele er en masse støv

1470
01:31:51,375 --> 01:31:53,333
som snart er væk,

1471
01:31:56,249 --> 01:31:58,382
det er nemmere at give slip.

1472
01:32:11,177 --> 01:32:14,137
Det er denne evne
at vælge os selv

1473
01:32:14,659 --> 01:32:18,445
i en uendelig tvetydighed
det gør os fantastiske.

1474
01:32:19,055 --> 01:32:22,624
Du behøver ikke at gå og gøre
noget at føle disse ting.

1475
01:32:22,667 --> 01:32:25,235
Det har du ikke
at gå være noget

1476
01:32:25,278 --> 01:32:26,758
at indse disse ting.

1477
01:32:27,237 --> 01:32:28,934
Du er dem simpelthen.

1478
01:32:34,461 --> 01:32:39,162
Jo mere jeg tænker på mit eget
død, jo lysere bliver livet.

1479
01:32:40,903 --> 01:32:43,079
Jo mere stille bliver verden.

1480
01:32:44,036 --> 01:32:46,256
Jo lettere beslutninger bliver.

1481
01:32:50,347 --> 01:32:52,567
Du skal også dø
en dag,

1482
01:32:52,610 --> 01:32:56,005
men det er fordi du er
heldig nok til at have levet.

1483
01:32:57,963 --> 01:33:00,052
Og du føler måske ikke dette
lige nu.

1484
01:33:00,096 --> 01:33:02,141
Du føler måske ikke noget af dette.

1485
01:33:02,185 --> 01:33:05,275
Men stå på en klippe engang
og måske vil du.

1486
01:33:23,119 --> 01:33:26,818
[♪ "GLAD [GØR DIG GLAD]"
AF MAX SEDGLEY]

1487
01:35:15,971 --> 01:35:20,671
[♪ "MOMENTO MORI"
AF KARL STEVEN OG MARK PERKINS]